【社員紹介Vol.9】Diversity Driven:多様性をパワーに成長を加速

Background

Q. OYO LIFEに入社するまではどんなキャリアを積んできましたか

昔から、日本に住むことに興味がありました。日本に住むのは今が3回目です。最初に機会を得たのは日本の大学に交換留学したときです。大学を卒業した後は日本を離れて、アメリカのArthur AndersenとKPMGに勤めていました。KPMGには15年ほど働いており、プロジェクトで日本支社に来ることも度々ありました。日本で働くことに興味を持ち、最終的にはカリフォルニアに戻る前の数年間、東京に出向していました。

I was already interested in living here when I was young. This is my third time living in Japan. First time was when I came here to study abroad as a university exchange student. After graduation I worked for Arthur Andersen and KPMG in the US. I worked at KPMG for 15 years. During my time at KPMG, I came to the KPMG Japan office several times for projects, and that started my interest to work in Japan. Eventually I did a secondment in Tokyo for several years with KPMG before moving back to California.

KPMGを退職後、家族と一緒に東京に移り、ウォルマート・ジャパンに就職しました。ただ、会社はすでに立ち上げ段階を過ぎていたこともあり、2年後には新しいチャレンジをしたくなりました。1から何かをつくりたくて、スタートアップへの転職を考え始めた時に出会ったのがOYOです。

After I left KPMG, I moved back to Tokyo with my family and joined Walmart Japan. The company was very stable and established already but I wanted to look for something else in my career. I wanted to build something from scratch so I started to look for new opportunities at startups. Then I found OYO.

OYOについて調べていくうちに、私は会社のカルチャーにとても惹かれました。「日本の賃貸市場をどのように変えていきたいか」について、誰もが明確なビジョンを持っているんです。今、私はOYO LIFEでファイナンスチームを受け持っています。財務計画、財務、会計などを通して会社をサポートしています。

I did a lot of research about OYO and I soon fell in love with the corporate culture where everybody had a clear vision as to how they wanted to change the rental housing market in Japan. At OYO LIFE, I am in charge of financial operation team, supporting the company through financial planning, treasury, accounting and more.

Team Diversity

Q. OYO LIFEで働く環境について教えてください

半分冗談ではありますが、ファイナンスチームでは、国連のようなチームをつくろうと努力しています。私たちは、多様性はパワーだと考えているんです。チーム内の多様性は、違う視点から考えるきっかけにもなるし、突破口を見つけやすくしてくれます。個人的には、日本人は計画を組むのが上手で、外国人は行動に移すのが得意な気がします。私たちのチームでは「両方の好いとこ取り」をしてOYOの成長を加速させています。

Half joking and half fact, we are building a United Nation in Finance. We believe that diversity is power. Diversity within the team lets us think differently and makes us easier to come up with a breakthrough. In my opinion, I think Japanese are better at planning and foreigners are better at taking actions. In Finance, we try to take “the best of both worlds” to fasten the growth of OYO.

OYO Culture: IMA

Q. 入社してから最大の「今」エピソードを教えてください

OYOで一番驚いたのは、人がどんどん入ってきて、6月と7月は5つのオフィスに分かれてしまったことです。各部署がバラバラのオフィスにいたので、コミュニケーションを取るのがかなり大変でした。PCをITチームから受け取るために、彼らに言われた5階に行ったら全然見つからなかったのを今でも覚えています。困って電話したら、彼らは別のビルの5階にいることが分かって…。こんな困難が当時はそれぞれあったと思いますが、今思い返せばいい時間で、OYOカルチャーのひとつでもあるカオスを楽しんでいたと思います。

The biggest surprise at OYO was when we were all separated into 5 offices back in June and July as we had more and more people working. All the departments were in different offices and it was very hard for us to communicate. I still remember when I had to pick up a laptop from IT team, I first went to the 9th floor of our old building, and no one was around. As I was walking back to the Finance office, I got a call from IT and they told me that they were on the 5th floor. I went back but I could not find them at all! So I called them and realized they were on the 5th floor of a different building... I think everyone faced some kind of difficulty at the time but now thinking back, it was a good time and I think everyone enjoyed the chaos, which is one of the key OYO cultures.

On Your Own Life

Q. あなたのこだわりのライフスタイル を教えてください

週末には大体、自分の子供のサッカーチームでコーチをやっています。子供たちに土日5時間ずつサッカーを教えているので、あまり自分のための時間はないです。時間ができたときには、昔からものづくりが大好きなので、プラモデルをつくっています。

On weekends, I coach my kids' soccer teams. I teach the kids soccer 5 hours on Saturday and Sunday each day, so I really don't have much time for myself. However when I do have time for myself, I love to build plastic models since I love building and crafting things from when I was young.

Profile

Jeffrey Ng (42)
Finance Director
Since 2019/6

Finance

経理・財務の面から会社を守り、ビジネスをサポートしています

OYO LIFE's job postings
20 Likes
20 Likes

Weekly ranking

Show other rankings
If this story triggered your interest, go ahead and visit them to learn more