1
/
5

CA歴8年のNew Star、キャリアチェンジの理由は?

今回はキャビンクルーから1SECへとキャリアチェンジした小濱庸子さんのインタビューです✨
オフィスで働くのは初めてだという小濱さんはどういう1SECライフを送ってるのでしょう😆

Yoko came to 1SEC from the air! She was a cabin crew attendant for 8 years, and suddenly decided to join us at 1SEC. Let's hear about her story!

Q. 1SECをどのように知りましたか?How did you find 1SEC?

知り合いの人材紹介会社の人に、デジタルマーケティングやAI事業、D2C事業をまたにかけて面白いことをしている会社があると言われ、興味を持ったのでエントリーしました。

I have a freind who works at a recruiting agency, and he suggeted 1SEC. He told me 1SEC was going an interesting project related to D2C business and AI. I was instantly hooked!

Q. 前職について教えてください。Please tell me a bit about your previous job.
日系航空会社でCAをしていました。
LCCと外資系CA経験もあり、トータル8年半努めていました。

I worked as a cabin crew at a Japanese airline. I have 8.5 years of cabin crew experince including LCC and foreign airlines as well.

↑キャビンクルー時代の小濱さん❤️

Q. どうして前職をやめてまで、1SECに入りたいと思いましたか? What made you want to switch your career?
→CAの仕事はとても楽しくやりがいもあったのですが、人生100年時代で「風の時代」になった今、自分自身にできることを増やしたいと思ったのがきっかけでした。もともとSNSで自分のインスタグラムに力を入れていたのもあり、「運用」に興味がありました。1SECでは様々なブランチがあり、多くのことを学んでいけそうと思ったのも理由の一つです。

Being a cabin crew was fun and rewarding but I always wanted to try new things. I enjoy social media and had been interested in operating social media. 1SEC seemed like the perfect place to start a new career because of it's multiple businesses.

Q.1SECでは何を担当していますか? What do you do at 1SEC?
ブランドPRと営業職など幅広く担当しています。いろんな業務ができるのが1SECのいいところです。

I do brand PR, sales and a bunch of other things. Something I love about our company is that we are able to try various things.

Q. 入って、何をしたいと思いましたか? What do you want to do at 1SEC?
→今は様々な業務を覚えている段階ですが、ゆくゆくは会社全体のPR業をこなせるようになっていきたいです。

I am still in the process of learning everything but eventually I want to be able to work as a PR for the company.



Q. 転職して大変な経験はありましたか? What did you find difficult after swtiching jobs?
→未経験からのスタートななので、パソコンに慣れるのが大変でした(笑)。あとは全部が初めてのことなので手探りで仕事をしています。大変です!でも、終わったあとの達成感がものすごくあるので気になりません。

Since I had no experience, working in an office enviroment, it took some time to get used to computers. Everything is new to me and honestly I struggle alot but the feeling I get once I accomplish something is amazing.

Q.1SECはCAと全然違うと思いますが、前職のスキルを使える機会はありますか? Have you been able to use your skills as a cabin crew at 1SEC?
あります。
営業をする場面もあり、「コミュニケーション能力」はいかされています。年に万単位の方の積極をしていたので、その人に合わせた対人能力と臨機応変な対応は行かせていると思います。

Yes, I use my communication skills often to make sales. I am able to respond flexibly and attend to everyone's need.


Q. 1SECの強み(いいとこ)を教えてください。Tell me something you love about 1SEC!
スタートアップなのでいろんなことをゼロから試させてもらえるところです。仕事を任された時は、自分の力量を超えている気がするので大丈夫かなって不安になることもあるのですが、終わった後、自分で考える力がついていて本当に成長できているなって実感できるのと、代表と上司がしっかりと褒めてくれます。本当にやりがいを感じます!
後、人がいい!!みんな仲良しです。

Since it is a startup, I can try various things from scratch. When I'm assigned to a project, I worry if I can handle it but after I'm done I feel accomplishment and growth.
Also, everyone at the office is amazing and we are all close with each other.

Q. 1SECを知らない人にこれだけは伝えたい!と思うことを教えてください。One last message for those who don't know about 1SEC.

→「今」ではなく、「未来」を作っていく会社です。毎日会社のスピード感にワクワクします。
このワクワク感を一緒に味わっていただきたいです。

We are a company that creates the future; and I am intrigued working here everyday and how fast everthing goes. Please come join us and experiece this with us firsthand!


ABOUT YOKO KOHAMA:小濱庸子
東京出身。大学卒業後、1年間フリーターをして、LCCエアラインに就職。その後日系大手航空会社、外資系エアラインを経験。CAとして働きながら、趣味である美容を突き詰めるため、化粧品検定1級を取得し、美容インフルエンサーを現在も行っている。独学で国家資格のキャリアコンサルタントも取得。2020年10月に1SECにジョインし、自分自身に出来ることを増やすため武者修行中である。

1SEC's job postings
3 Likes
3 Likes

Weekly ranking

Show other rankings