2026年の抱負/ Ambitions for 2026

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

皆様、よい年末年始を過ごされましたでしょうか？

私は甲信越地方で氷の上のボウリングのようなスポーツ、カーリングに挑戦しました！

写真のような雪も降りましたが、毎日晴天で過ごしやすかったです。

新年の抱負は、もっと旅行をすること！（特に東南アジア）

昨年日本オフィスを開設したトラベロカ・ジャパンは2年目に入りますが、

旅をしたい気持ちをサポートするさらに便利なワンストッププラットフォームを提供していければと思います。

Happy New Year 2026!

Did everyone have a wonderful holiday season? I spent my time in Nagano prefecture and tried my hand at curling—it's like bowling on ice!

Even though it snowed like in the photo, the weather was sunny every day and very pleasant.

My New Year's resolution is to travel more, especially to Southeast Asia!

Traveloka Japan, which opened its office last year, is now entering its second year. We hope we can provide an even more convenient one-stop platform to support your passion for travel.