社内報《WASSHA MAGAZINE》2月号

『WASSHA MAGAZINE』2月号、日本語verを公開!

マガジンチーム2020(有志のタンザニアメンバー)が、お仕事の合間、お客さんの元へ移動するバスの中などで作った記事たちです。社内ではスワヒリ語・英語の2言語で発行、地方にオフィスにもお届け中!!
今月からはタンザニアオフィスのコーヒーコーナーにも登場予定です!!☕️

ここで、突然ですが編集者岩澤の悩みを聞いてください(笑)

上がってくる記事が大真面目すぎて、本気で和訳すると奇妙な感じになる!

「非常に光栄であります。」「チームの皆々様、毎度貴重な機会をくださる経営陣には重ねて御礼申し上げます。」「CEO秋田が説くWASSHAのValueの一つ、Jump Togetherのサッカーチームを通じた体現についての考察」という感じ(笑)和訳してると、じわじわきます🇯🇵

全員で張り切りすぎてお堅くなってしまった先月。
今月は「楽しすぎて、全文読ませる記事にしよう!」という意気込みでしたが、今月もこんな感じになりました!みんな真面目で会社愛強めの良いメンバー達なんです!!!笑

出来上がって大喜びのメンバーをみて、「みんなが楽しいならまぁ良いか!」という気持ちです!!
メンバーもみんな自信満々なので、きっとタンザニア読者には受けが良いはず!🇹🇿
来月も楽しみじゃ。

日本の皆様にも、是非是非お楽しみいただければ嬉しいです💡
ぜひ、WASSHAの様子をのぞいてみてください!!

Karibuni!!(スワヒリ語でようこそ!)



1月号はこちらからご覧いただけます!💁

WASSHA Inc.'s job postings
社内報《WASSHA MAGAZINE》2月号
岩澤 万菜
WASSHA Inc. / Other
2 Likes
2 Likes

Weekly ranking

Show other rankings
If this story triggered your interest, go ahead and visit them to learn more