こんにちは。
WOVN の hamayuka です。

あっという間に年末ですね。
私の今年の目標は運転できるようになることだったのですが、気付けば一度もハンドルを握らず12月になってしまいました…。
来年こそはぴかぴかのゴールド免許を携えて、運転の練習頑張ります！

さて、今月も「WOVN らしさ」をかき集めた総合誌「WOVN MAGAZINE」のハイライトをお届けします。11月はキーパーソンインタビューを含めた合計3記事がリリースされました！
加えて、12月1日から始まったアドベントカレンダーについても最後にちょっとだけご紹介します。

「SE さん、ちょっと整理してもらえないですか？」

Service 部門の黒子組織 ”Service Enablement”。組織の目的や取り組みを、SE の中の人がご紹介します。

「SE さん、ちょっと整理してもらえないですか？」サービス部門の黒子組織 Service Enablement とは｜WOVN MAGAZINE

スラムダンク陵南高校の魚住、テニス戦略アナリストのクレイグ・オシャネシー、戦国時代に活躍した軍師の黒田官兵衛、うま味調味料の味の素、ギリシャ神殿の柱のエンタシス、放送作家の鈴木おさむ... 共通項は何でしょうか。皆さんが思い描くイメージはどのようなものでしょうか。 ...

https://magazine.wovn.io/n/n0b855798d592

キーパーソンインタビュー

QA チームの創設メンバーとしてジョイン、今はチームリーダーとして活躍する Francois さんの紹介インタビューです。

ユーザーの行動を読み、バグを探す。世界のゲームで培ったテスター力で QA チームを創設【Francois Hamelin】｜WOVN MAGAZINE

世界のゲームをテストしてきたフランソワさん。Web の知識をつけ、QA チーム創設メンバーとして WOVN へ入社した経緯などを伺いました。 Francois Hamelin (フランソワアムレン)QA Team Leader2018年4月入社ゲームテスターとして世界を周り、来日後 Web 知識を身につけ WOVN へ入社。 QA チームを立ち上げ、現在はチームリーダーとして活躍中。私はカナダの田舎町で生まれ育ちました。幼い頃は LEGO でよく遊び、自然とモノ作りやクリエイティブに興味を示すようにな

https://magazine.wovn.io/n/n5e94e7c30a83

「jack of all trades」とは？

多国籍チームの日英ブリッジとして活躍するアレクシさんに、「社内ローカライズ業務」で大切にしていることについて聞きました。

社内ローカライズの秘訣「jack of all trades」とは？多国籍チームの日英ブリッジ、アレクシさんに聞きました｜WOVN MAGAZINE

WOVN は25カ国から集まった多国籍なチーム。社内にて情報の受け渡し役「日英ブリッジ」として活躍するアレクシさんに「社内ローカライズ業務」で大切にしていることについて聞きました。 Aleksey Vasil Bolyshkanov (ボリシカノブアレクシバシル)Solutions Division/Service Department/CS - Localization Section2020年4月入社ーアレクシさん、今日は宜しくお願いします！早速ですが「社内ローカライズの仕事」って何があります

https://magazine.wovn.io/n/nbf368326f64f

英語でも公開！English article is here.

WOVN MAGAZINE の記事は英語でも公開しています。

EN_ WOVN MAGAZINE｜WOVN MAGAZINE

Click here for English articles

https://magazine.wovn.io/m/mbd84ba192e16

最後に

WOVN MAGAZINE では、「WOVN Advent Calendar 2021」企画を開催中！
12月1日からクリスマス当日の12月25日まで、毎日投稿を行っています。
これまで WOVN MAGAZINE には出て来なかった多様なメンバーが、「WOVN らしい、出来事、モノ、コト」をテーマに筆を取っているので、是非覗いてみてくださいね。

少し早いですが、今年もありがとうございました！
それでは、See you next year!

Wovn Technologies株式会社では一緒に働く仲間を募集しています

WOVN MAGAZINE ハイライト（2021年11月）＆アドベンドカレンダーブログ始めました！

濱田　有香

Wovn Technologies株式会社 / Corporate

ローカライズ QA アドベントカレンダーイネーブルメントハイライト

Wovn Technologies株式会社

私たちは、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、たった1行のスクリプトを挿入するだけで、Web サイト・アプリを最大 43 言語・ 76 のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化することができる B2B SaaS プロダクトを作っています。 ■事業内容インターネット多言語化のための B2B SaaS プロダクトの開発・提供・Web サイト多言語化 SaaS 「WOVN.io」・モバイルアプリ多言語化 SaaS 「WOVN.app」事業情報の詳細、当社のサービス利用にご興味がある方は、こちらからご確認ください。 https://mx.wovn.io/ ■事業説明多言語 Web サイト・アプリの構築・運用に関わるシステム開発の期間・コストを大幅に削減し、企業のグローバル戦略・海外展開のサポートを行ないます。・外国人に向けてサービス提供をしたい・外国人従業員にも日本人と同じような情報提供をしたい・サービスの外国語対応ニーズに応えたいなど、企業が抱える様々な課題の解決に貢献し、業種・業態を問わず、エンタープライズを中心に 18,000 以上のサイトにご利用頂いております。 ■今後の方針今後の製品・技術・サービス品質の向上と、それらを基盤とした営業力強化、コーポレート体制の拡充を目指して、全社的に人員拡大を図っております。

フォロー

WOVN MAGAZINE ハイライト（2021年11月）＆ アドベンドカレンダーブログ始めました！