サイボウズ株式会社 Cybozu / 開発エンジニア Software Engineer
神奈川県横浜市
サイボウズ株式会社 Cybozu / 開発エンジニア Software Engineer
神奈川県横浜市
サイボウズ株式会社 Cybozu / 開発エンジニア Software Engineer
日本生まれドイツ育ちのトリリンガルです。ドイツの大学で情報工学を学び、ウェブ、ネットワーク、IoT、エンベッド等の経験があります。 ドイツ語、日本語、英語のスキルを活かしたフリーランス翻訳者としても働いております。
In the future
In the future
語学力とプログラミングスキルを活かしてグローバルな市場で「生活をよりアクセシブルにする」ソフトウェアプロダクト作りに取り組みたいです。 My mission is to make software products on a global market that will help people to make their life more accessible.
Aug 2018 - Jan 2019
・14人のインターナショナルなチームで自動車電子機器メーカー向けのセキュリティテストとセキュリティコンサルティングを実施 ・語学力を活かし通訳としてカスタマーとのコミュニケーションを促進
Nov 2018
・論文テーマ:Arduinoを用いたIoT送信機の開発 ・主なカリキュラム: データストラクチャ、アルゴリズム、ソフトウェアエンジニアリング、コンピューターグラフィック、システムプログラミング、コンピューターネットワーク、エンベッドシステム
・静的ウェブサイトをホストできるLinuxウェブサーバーの開発 ・マルチスレッドとセマフォーを用いた複数のTCP接続 ・ファイルシステムの移動とPearlスクリプトの実行 ・一からC言語で開発 ・Makefileで簡単コンパイル • Multi-threaded Linux web server that can host static web sites, traverse through the file system and execute Pearl scripts. • Fully developed in C and easy to compile with Makefile.
・静的ウェブサイトをホストできるLinuxウェブサーバーの開発 ・マルチスレッドとセマフォーを用いた複数のTCP接続 ・ファイルシステムの移動とPearlスクリプトの実行 ・一からC言語で開発 ・Makefileで簡単コンパイル • Multi-threaded Linux web server that can host static web sites, traverse through the file system and execute Pearl scripts. • Fully developed in C and easy to compile with Makefile.
・低消費電力、低ビットレート、広域カバレッジ送信機の実装 ・Arduinoボードにトランシーバモジュールを接続し、C/C++で送信機のデータリンク層と物理層を実装 ・データを分析・プロセスし、特定のビットレート、タイミング、周波数パターンで送信するプログラム ・困難だった受信機との同期に必須だったビットレートを当てることに成功 • Implemented a low-budged Low Power Wide Area Network transmitter on the physical and data link layer on Arduino. • Successfully developed an optimized program in C/C++ that could generate a highly accurate symbol rate.
・低消費電力、低ビットレート、広域カバレッジ送信機の実装 ・Arduinoボードにトランシーバモジュールを接続し、C/C++で送信機のデータリンク層と物理層を実装 ・データを分析・プロセスし、特定のビットレート、タイミング、周波数パターンで送信するプログラム ・困難だった受信機との同期に必須だったビットレートを当てることに成功 • Implemented a low-budged Low Power Wide Area Network transmitter on the physical and data link layer on Arduino. • Successfully developed an optimized program in C/C++ that could generate a highly accurate symbol rate.
Feb 2017 - Aug 2018
・様々な業界(電気、インフラ、機械、旅行等)の会社同士のミーティングで通訳 ・日本からドイツ、またはドイツから日本に来る会社にビジネスコンサルティングを実施(ビジネスマナー、交渉方法等)
Aug 2016
大学3年として一年交換留学 One year exchange as a 3rd year Undergraduate
Feb 2016 - Mar 2016
・技術文書などの翻訳 ・日本各所にある(金沢、新潟、名古屋等)客先へ出張 • Supported translating and writing technical documentations. • Attended business trips all around Japan.
May 2013
ドイツ高等学校卒業資格(アビトゥーア) German high school diploma
English - Professional, German - Native, Japanese - Native