川瀬大椰
立教コミュニティー翻訳通訳RiCoLaS
立教大学コミュニティー通訳翻訳RiCoLaSにてコミュニティー通訳・翻訳者として活動しております。RiCoLaSは無給のボランティア活動ですが、実際にクライアントから仕事を受注して業務を行うところまで全て学生で行う実戦的なものです。現在は立教大学資料室、閲覧資料の英語翻訳化、ならびに立教大学短期留学生のフィールドトリップにて、逐次・同時通訳を行っております。
立教大学異文化コミュニケーション学部、異文化コミュニケーション学科三年の川瀬大椰(かわせだいや)と申します。ー昨年はアメリカ、サンディエゴ州立大学の交換留学制度で言語学を学び、昨夏はオーストラリアで1ヶ月間の日本語教師インターンを行いました。
日本語と英語の2言語を使用するグローバルな場で仕事をしたいと考えております。特にコンテンツ翻訳、ローカリゼーション業務に携わっていきたいと考えております。 今まで英語教育、通訳・翻訳をメインに学習し、そのスキルを活かしたインターン・ボランティア活動をして参りました。大学卒業も引き続き、学んできたスキルを活かしていきたいです。
立教大学コミュニティー通訳翻訳RiCoLaSにてコミュニティー通訳・翻訳者として活動しております。RiCoLaSは無給のボランティア活動ですが、実際にクライアントから仕事を受注して業務を行うところまで全て学生で行う実戦的なものです。現在は立教大学資料室、閲覧資料の英語翻訳化、ならびに立教大学短期留学生のフィールドトリップにて、逐次・同時通訳を行っております。