Media Localization Service  Provider,Bee Happy

Media Localization Service Provider, Bee Happy

実績

出版と執筆

How will people define media localization? Well, actually, media localization is no more than a subtitling task. The media here refers to the video or audio-visual product which could be watched by people around the world. That is why, the localization of a media will be very essential to be made, since people nowadays also gain knowledge through a video. Since COVID-19 emerged, people have become creative (in a positive way) to create learning material through the form of a video, so it would ease the students who could not go to the class.
	This subtitling task could cover several services that are available in language service providers. The script which has been submitted to the language service provider will be converted into audio-visual material, which needs the transcription or dubbing for the voice, and also the subtitling to enable people to read if they do not speak the language provided. However, the linguist who needs to do this task should be able to alter visuals for cultural adaptation, or it would offend some people in particular countries who watch this audio-visual material.
	The linguist should also know that in media localization, the suitable voice-overs should be considered as well. For example, there is a role of a grandfather who is having a conversation with his grandchildren. In this case, the linguist should be able to find the suitable old man who could do this task, as well as the grandchild. The gender should also be considered carefully, so it would not confuse the listener or audiences.
	Actually, the term of media localization is less-known than the term of audio-visual translation, while the two of them have the same meaning. However, this term has already gained the interest from the US people, while audio-visual translation is more popular in Poland.
	If you are interested in localizing your media, do not hesitate to call upon us by sending us a message through email! We will make sure that your script is going to be the most-watched video after we work on it. Beside media localization, we also provide translation, transcription, interpretation, virtual assistance, editing and also proofreading.
Bee Happy Translation Services
email		: info@beehappytranslationservices.com
website	: https://beehappytranslationservices.com