jat.org
フリーランス翻訳家 / 翻訳業
東日本大震災関連のボランティア翻訳
東日本大震災の被災地で必要とされたコミュニティカウンセラーのためのハンドブックを、ボランティアとして翻訳に関わりました。
Lussier
フリーランス翻訳家 / 翻訳業
Lussier
フリーランス翻訳家 / 翻訳業
カナダのバンクーバー在住のルシエ友紀です。 好きな言葉は「自由」 不安になった時は「今、ここ」 望まないことが起こった時は「人間万事塞翁が馬」
- 内容と論点を理解してから翻訳する
JAT新人翻訳者コンテスト受賞者のエッセイ
この先やってみたいこと
未来
動物と人間が共生していける世の中を目指すための仕事に携わりたいと思っています。
フリーランス翻訳家15年間
翻訳業現在
- 現在
主にビジネス、ノンフィクション、教育関係、IT 翻訳
立教大学院2年間
コミュニティ福祉学部
-
コミュニティにおける相互援助活動について
ブルームバーグL.P.3年間
オペレーション部総務
-
オペレーション部（アジアーパシフィック）の総務兼オペレーション部長アシスタント
フィナンシャルタイムズジャパンリミテッド1年間
サーキュレーション部アシスタント
-
新聞の販売、配達、課金などのデータ管理
McGill University3年間
Sociology
-
社会心理学