Wantedlyは、月間200万人が利用する国内最大のビジネスSNSです

This page is intended for users in Japan. Go to the page for users in United States.
翻訳アルバイト

<中国語/英語/韓国語>上質な訪日旅行のサポート、翻訳スタッフ募集!

株式会社Loco Partners

株式会社Loco Partnersのメンバー

全員みる(4)
  • 株式会社Loco Partners 訪日旅行グループ事業責任者。

    1991年生まれ、日本人の父と中国人の母を持つ。2007年までは上海で過ごし、同年、慶応義塾高等学校へ、2015年に慶応義塾大学環境情報学部を卒業。2012年に株式会社Loco Partnersの二人目のメンバーとして入社。日本語・中国語・英語を活用し、Reluxのマーケティング業務や事業開発業務に従事し、これまでの大幅なグロースに貢献する。Reluxに関するマーケティング、分析から企画や、チームマネジメント、海外提携案件までを担当。2015年3月よりグローバル推進室APAC部門の責任者に就任。

  • 日本14年、中国10年。
    2016年に早稲田大学大学院で国際関係学を修了。
    旅行を通じて、世界と日本の人々のつながりをふやすというミッションに共感し、株式会社Loco Partnersに入社。日頃は海外事業部のCRMチームとして、主に中華圏市場のマーケティング・プロダクト開発などの業務に携わる。

  • Senior manager of global development team at Loco Partners.

    早稲田大学政治経済学部卒業。2009年より総合商社勤務(中国駐在5年)
    中国における自動車ディーラー事業投資及び管理に従事。16年8月よりLoco Partners参画。現在、海外事業提携責任者としてGlobal事業部に所属。

  • 1989年台湾生まれ。台湾国立政治大学広告学部・日本語学部の両学部を卒業。在学中に中央大学に交換留学。株式会社Loco Partnersグローバル推進部に入社。また、マッキャンエリクソン台湾でインターンを経験し、2015年3月、ステージを日本に移し2015年3月に株式会社Loco Partnersに入社。新規事業として立ち上がった海外事業部にて、訪日観光客へのコンシェルジュから、代理店営業、マーケティングと様々な業務を高いレベルでこなしている。昔から日本が大好きで、海外の皆様にも日本の良さを伝えるべく海外事業部にかける想いは強い。趣味は旅行や革細工など。

なにをやっているのか

  • 031a3b67 c747 41ac a7a9 4aa85d466e2f?1511166143 Reluxのサイト
  • 414a126a 4c07 441d 9f8b 35c241222962?1507615709 Reluxのアプリ

旅行予約を、「たくさんの選択肢から選ぶ」スタイルから、「すでに厳選された選択肢から選ぶ」スタイルへ――。

Loco Partnersは、 “つながりをふやす” ために宿泊予約サイト「Relux」(https://rlx.jp)を主軸とする旅行事業を展開しています。
Reluxは日本全国にある一流ホテル・旅館のみを厳選してご紹介しています。年間100泊近く泊まり歩いてきたホテル・旅館に精通した審査委員会のメンバーが心からオススメする宿泊施設のみをご紹介することで、カスタマーの皆さまへ、より満足度の高い宿泊体験をご提供できると考えています。

ReluxはWebサイトのほか、iOS/Androidアプリの開発にも注力。シンプルなデザインで、直感的な宿えらびをサポートします。また、メールマガジンや各種SNSでも情報発信をおこない、日常のあらゆる場面で気軽に旅に触れることができるコンテンツマーケティングも積極的におこなっています。

▼Reluxのスマートフォンアプリ
https://rlx.jp/lp/app

▼Facebookページ
https://www.facebook.com/rlx.jp/

▼Instagram
https://www.instagram.com/relux_jp/

▼LINE
https://rlx.jp/line

なぜやるのか

  • Eb8927c8 ae16 4757 8b01 49f667eecf3f Reluxギフト
  • 0e0b6c18 aa39 4221 8fb7 cefd199889f1 Reluxコンシェルジュが最高の旅行体験をお手伝いします

私たちが考える旅行の“価値”は、国内外を問わずより多くの方に、日本が誇る素晴らしいホテルや旅館を知っていただき、満足度の高い宿泊体験をしていただくこと。
旅先探しから実際の宿泊まで、すべてを楽しんでいただけるようサービスを構築しています。目指すは、眺めているだけでも楽しむことができ、さらに旅の想像を膨らませるようなサービスです。一つ一つの旅行がもつ“大切なストーリー”をお預かりする立ち場に責任をもち、日々サービスの品質向上を推進しています。

そして、Reluxに掲載のある宿泊施設の方々にも、きちんと成果をお返ししたい。この想いもまた、私たちがReluxを運営する理由です。
地域と人、地域と地域、人と人。Reluxから提案する旅行のかたちをもとに、それぞれの“つながり”をつくり、地域を盛り上げるためのお手伝いを実現しています。

そして、次のステージへー
日本を代表するオンライントラベルエージェンシーとなり、世界で挑戦するために、これまで以上に事業の拡大を急加速いたします。日々支え、応援してくださっている宿泊施設やカスタマーの皆さまへ価値を提供できるサービスとなるよう邁進してまいります。

どうやっているのか

  • 4f126e7c f9f8 462f 8b2a c09867f7270d?1507615312 月やクオーター、年度の終わりには「締め会」を開催!成果発表+慰労パーティは、部署や立場を超えた交流の場としても大盛り上がりです。
  • 318841b0 7102 4744 b67a cb422e4aa291 全社合宿も定期的に実施しています。グループ&個人ワークを通じて、日々の業務とは異なる側面から、Loco PartnersとReluxを見つめ直す、大切な機会です。

■社風
とにかくフラットな環境で、年齢・役職による差は一切なし。できない理由よりできる理由を考える、これが私たちのモットーです。メンバーは旅行業界から大手メディア系企業、外資コンサルから総合商社まで多種多様。それぞれが自己責任のもと自由に仕事をしています。また、資金調達や社外取締役、技術顧問の招聘も積極的におこない、業務環境やメンバーの技術力向上に注力しています。

■オフィス環境
事業拡大に伴い、2016年9月20日にオフィスを移転しました。
古民家建具をはじめとした木調床材を使用した5つの会議室やフリードリンクを楽しめるカフェスペース、開放感のあるイベントスペースなどを設け、心地よく働けるオフィス環境を整えています。また、フリーアドレスの座席やスタンディングワークスペースがあり、好きな時に好きな場所で業務に取り組むことが可能です。

こんなことやります

今回は、事業拡大・拡充のためグローバルチームの翻訳アシスタントスタッフを募集します!
グローバルチームは日中英トリリンガル、韓国語ネイティブ、スペイン語ネイティブなどなど、多彩なメンバーで盛り上げています!
雰囲気はいつも明るく、メンバー全員が前向き。厳しい時は厳しく、楽しむ時は楽しむ!そんなメリハリのあるチームです。

業務内容:旅行関連コンテンツの翻訳
(難易度はそこまで高くありませんが、幾つか専門用語を覚える必要あり)

条件:
・母国語が英語/中国語/韓国語のいずれかで、日本語N1以上
・日本のホテル・旅館に興味がある方

★日本に対する知識に自信がある学生さん
★日中の空き時間を活用して働きたい主婦/主夫の方

シフトも(週2日以上からなど、柔軟にご相談承れます!)

仕事環境:ベンチャーならではのフラットな社風で、自由に仕事を楽しめる雰囲気です。服装・髪型自由、フリードリンク&スナック常備してます!

私たちと一緒に、海外のお客様に日本の魅力を届けませんか?
詳細については、エントリーの上お気軽にお問合せください。

会社の注目の投稿

募集情報
探している人 翻訳アルバイト
採用形態 インターン・学生バイト / 社会人バイト・契約・委託
募集の特徴 言語を活かした仕事 / 留学生さん歓迎 / 学生さんも歓迎
会社情報
創業者 篠塚 孝哉
設立年月 2011年9月
社員数 100人のメンバー
関連業界 情報通信(Web/モバイル) / メディア・出版 / レジャー

応援している人(234)

全員見る

応援している人の数が多いと、会社ランキングにランクインします

応援している人(234)

全員見る

応援している人の数が多いと、会社ランキングにランクインします

地図

東京都港区東新橋2-14-1 コモディオ汐留4F

Page top icon