エクスポート・ジャパン株式会社は、2000年創業の海外向け多言語WEB制作会社です。 クライアントの”伝えたい”を、世界の人々の心に響く情報にして発信しています。 世界にはそれぞれ違った常識があり、日本人にとっての当たり前は世界の当たり前ではありません。日本人向けに発信している情報と同じでは、世界のユーザーには伝わりにくい。これは経験としてご存知の方もいらっしゃるかも知れません。 「誰に届けたいのか？」「どう見せたいのか？」「何を伝えたいのか？」クライアントと相談しながら、日本人スタッフと外国人スタッフが協力して、日本を世界に発信していく会社です。

合言葉は、 『ビジネスを通じて多文化共生社会に貢献する』 Contributing to intercultural relations through internet business 国境を飛び越え、言葉も、文化も、宗教の違いも受け入れて、繋がる社会を目指します。 そのためのツールとしてWEBを中心としたITを活用。 地球規模でソリューションを考えよう Create solutions from a global perspective 自分の知的好奇心を刺激しながら仕事をしよう Encourage curiosity and personal growth 開かれる市場の一歩先を進んでいこう Be pioneers and break new ground in the online market 新しい価値観の発見を楽しみながら、毎日の仕事をしていきましょう。

WEBディレクターが所属するチームは【制作部】。 気配り抜群だけど、抑えるポイントは鋭い、頼れるチームリーダー平野を中心に構成されています。 制作部の周りには、外国人プロパーと在外経験の長い日本人で構成されたローカライゼーション部、日本を代表する外国人向け観光ポータルサイト『Japan-guide』の広報を一手に取り仕切るジャパンガイド部、多言語翻訳ツールQRTranslatorの販売・開発を行うQRT部、制作部のヘルプ作業もお任せの総務経理部、働きやすい環境を整える労務部などがあり、部署の垣根を越えて、それぞれの専門知識を活かしながら、相談・協力をして業務を行う会社です！ オフィスは東京・大阪・中国湖南省にあり、定期的にオンライン会議ツールでコミュニケーションを取っています。 週に１回の全体会議だけでなく、月に１回は皆で社内ランチを楽しみます。（半額補助） 年に１回は全社員が一同に集まる会議を行い、不定期ながら数年に１回は社員旅行も実施されることがあります。 フルーツ制度やお誕生日ケーキ制度、自己研鑽制度等、ユニークな制度も充実。 個人ごとの自己研鑽補助もある一方、外国人スタッフが語学講座を開くなど、社内での研鑽も不定期に開催しています。

【仕事の特徴】 エクスポート・ジャパン制作部では多言語のウェブサイトの制作や海外向けのプロモーションを行っています。 1つのプロジェクトに対して専任のチームを組み、社内の関係メンバーや外国人スタッフの意見を出し合いながら企画提案を行っています。 大阪や中国のオフィスとも会議を頻繁に行っており、支社や所属チームにとらわれない、コミュニケーションが活発な環境です。 【主な業務内容】 ・多言語ウェブサイトを主とした、多言語プロモーションの企画提案、見積/契約作成 ・各ページの画面設計、各種システムの要件定義 ・デザイン/コーディング/システム開発/翻訳など、納品までの各工程の制作進行管理 【求めるスキル】 ・Webディレクターの経験が2年以上ある方 ・アクセス解析を通したサイト改善の実績がある方 ・企画提案やプレゼンテーションが得意な方 ・英語によるコミュニケーション能力 （納品物のクリエイティブはネイティブが携わりますが、情報リサーチや、国外企業との協業、クライアント在外担当者とのコミュニケーションにおいて必要となります） 【求める人物像】 ・海外の文化やWebのトレンドに興味があり、自ら新しい技術を取り入れる積極性、柔軟性を持った方 ・複数の案件や様々な業務を並行してこなせるタスク管理能力、スケジュール管理能力を持った方 ・職種や国籍が異なるメンバーとチームワーク良く仕事が出来る、コミュニケーション能力がある方