▼募集背景 昨年からグローバル進出を押し進める中で、次のマーケットを北米にフォーカスしながら新規開発を進めてきました。 デジタルの世界を、リアルを超えてもっと身近に、もっと人生を豊かにする場所へ。 日本のみならず世界へ向け、グループ会社一丸となって挑戦しています。 世界中の方々に“ デジタルワールドで生きている” という感覚を。 人々が機能的につながるだけではなく、より自由なカタチで存在し、自己表現ができる世界の創造に向けて多数のサービスを展開を進める中で先日、先駆けてローンチされたサービスがC.A.T.Clubになります。 今後も2023年~2024年にかけて複数の新規サービスを展開すべく開発を進めています。 その上で、本ポジションはサービスの“届き方”を左右する重要なポジションとなり、北米に知見をお持ちのご経験豊富な方を求めております。 ココネグループ全体でグローバルサービスのローンチを進めていくにあたり、ステークホルダーは各グーループ会社のサービス開発チームとなり社内＆社外含めて幅広いコミュニケーションを求められます。 ▼仕事内容 ココネのサービスを北米市場に適切に展開していくためのローカライゼーション品質保証と、更なる向上にむけた役割を期待しています。 英語に翻訳されたサービスタイトルの内容（ダイアログ，テキスト，UI，サポート資料）を検証し，翻訳から生じるバグを発見し，記録し，解決する。事がミッションです。 あわせてCS対応についてもお願いしたいと考えております。 グローバル展開を加速するに辺り、サービスの世界観を損ねることなく、維持したまま、北米のお客様へ届けて頂きます。 ▼必須スキル 英語: ネイティブレベル 日本語：日常会話レベル ゲームだけでなくSNSやエンタメなどの広い知見をお持ちの方 ▼歓迎スキル 北米市場におけるトレンドや消費者行動への興味関心(サブカルに詳しい方歓迎！) アプリ・エンタメ業界に深い興味関心 ▼ココネについて お客様と共に創り上げてきた、“感性のデジタルワールド” 世界中の方々に“デジタルワールドで生きている”という感覚を。人々が機能的につながるだけではなく、より自由なカタチで存在し、自己表現ができる世界の創造に向けて多数のサービスを展開しています。 また、事業のグローバル化に向けてブロックチェーン技術を導入。 世界中のお客様がつながる「感性のデジタルワールド」の運営開発を行っています。