400万人が利用するビジネスSNS

  • 米国スタートアップの翻訳者
  • 2エントリー

アメリカ発のクリエイティブなイベントプラットフォームの翻訳者募集!

米国スタートアップの翻訳者
副業
2エントリー

on 2024/03/30

116 views

2人がエントリー中

アメリカ発のクリエイティブなイベントプラットフォームの翻訳者募集!

オンライン面談OK
副業
言語を活かした仕事
副業
言語を活かした仕事

池田 龍之介

航空管制官を夢見て高校時代にアメリカに1年留学。 帰国後、フィンランド発のスタートアップイベントSLUSH Tokyo 2018, 2019に運営スタッフとして参加しスタートアップに興味を持つ。 2019年にイノベーションハブEDGEofにジョインし、イタリアのスタートアップの日本展開を支援。 その後for Startupsにて、国内スタートアップの情報プラットフォーム「STARTUP DB」の運営、採用・HRに3年半従事。 2021年1月から株式会社アカツキにジョインし、投資チーム「Heart Driven Fund」のアシスタントとして投資業務、採用・広報PRを経験。 2022年4月から投資チームのリブランディングによりDawn Capitalに参画し、投資業務に従事。 2023年からはAssociate(Branding/Community)として、ファンドのブランディングとコミュニティ形成を担当。2024年1月にはスタートアップイベントの情報データベース「スタートアップカレンダー」をリリースした。 2024年2月からLumaのTokyo City Leadを兼務。

Luma Labs, Inc.のメンバー

航空管制官を夢見て高校時代にアメリカに1年留学。 帰国後、フィンランド発のスタートアップイベントSLUSH Tokyo 2018, 2019に運営スタッフとして参加しスタートアップに興味を持つ。 2019年にイノベーションハブEDGEofにジョインし、イタリアのスタートアップの日本展開を支援。 その後for Startupsにて、国内スタートアップの情報プラットフォーム「STARTUP DB」の運営、採用・HRに3年半従事。 2021年1月から株式会社アカツキにジョインし、投資チーム「Heart Driven Fund」のアシスタントとして投資業務、採用・広報PRを経験。 2022年4月から...

なにをやっているのか

弊社は「Delightful events start here ~心に残るイベント、ここから~」をコンセプトに、イベントプラットフォーム「Luma」を提供しています。 ▼LumaサービスURL https://lu.ma/ 「Luma」は、人々の心に残るイベントを主催・見つけるためのイベントプラットフォームです。これまでにAlo YogaやSubstackをはじめ、素晴らしいイベントホストのイベント開催をサポートしてきました。

なにをやっているのか

弊社は「Delightful events start here ~心に残るイベント、ここから~」をコンセプトに、イベントプラットフォーム「Luma」を提供しています。 ▼LumaサービスURL https://lu.ma/ 「Luma」は、人々の心に残るイベントを主催・見つけるためのイベントプラットフォームです。これまでにAlo YogaやSubstackをはじめ、素晴らしいイベントホストのイベント開催をサポートしてきました。

なぜやるのか

「Luma」は2020年、新型コロナウイルスによって解雇された友人が、オンラインヨガレッスンのチケットを販売することを手伝うことをきっかけにスタートしました。それ以来、私たちの焦点は対面でのイベントに移り、これまでに何百万ものイベント開催をサポートしています。

どうやっているのか

プロダクトが拡大、成長する一方で、私たちはまだまだスモールチームで活動しています。現在、「Luma」はニューヨークを拠点とするエンジニア、デザイナーと世界中の各都市を拠点とするCity Leadで構成されています。チームの全員が、自分たちの技術(Craft)を非常に大切にしています。

こんなことやります

イベントプラットフォーム「Luma」のWEB・アプリの日本語翻訳を担当いただきます。(フルリモートです) ■必須条件 ・週5~10時間以上勤務可能な方 ・英語と日本語が堪能である方 ■歓迎条件 ・iPhoneをメインで使用されている方(LumaアプリがiOSのみ対応しており、iPhoneをお使いの方の方がより作業がしやすくなります) ・Lumaを使ったことがあり、Lumaでイベントを主催されたことがある方
0人がこの募集を応援しています

    0人がこの募集を応援しています

    話を聞きに行くステップ

    1. 応募する「話を聞きに行きたい」から応募
    2. 会社からの返信を待つ
    3. 話す日程を決める
    4. 話を聞きに行く
    募集の特徴
    オンライン面談OK

    会社情報

    265 Castro St, San Francisco, CA 94114, United States