Wantedlyは、月間200万人が利用する国内最大のビジネスSNSです

This page is intended for users in Japan. Go to the page for users in United States.
翻訳スタッフ
122
エントリー
on 2018/10/17 2,056 views

旅行×動画の新しいサービスを一緒につくりましょう!翻訳スタッフ募集!

株式会社レアリスタ

株式会社レアリスタのメンバー もっと見る

  • 社会人のキャリアは広告代理店からスタート。
    新規営業を主体とした営業活動に従事し広告営業の経験を積む。
    その後、名古屋中エフエムラヂオ放送株式会社(FM-DANVO)の開局に合わせて参画。電波を売るも聞こえないラヂオのため苦戦。とんちを解くような日々を送る。電波を売ることを諦めセールスプロモーション事業に特化。多岐に渡るセールスプロモーションの企画&実施に従事。
    2004年、株式会社アクアリングに参画。WEBコンサルタントとしてコミュニケーション戦略に関する提案活動に従事。
    その後フリーランスを経て、2011年株式会社レアリスタ設立。

なにをやっているのか

「DIVE JAPAN」という訪日外国人旅行者向けに動画で情報を提供する新しいサービスを開発・運営しています。

我々のミッションは、訪日外国人旅行者の日本での滞在価値を最大化することです。

2018年3月にβ版を公開し、2019年11月にアプリをローンチしました。今後は機能の追加をしたりなど、ユーザーにより愛されるサービスに成長させます。

そこで、このサービスを一緒に成長させてくれる仲間を募集します。

なぜやるのか

2020年に4000万人、2030年には6000万人の外国人旅行者が日本を訪れると言われています。大半の方が団体旅行ではなく、自身で飛行機やホテルを手配するスタイルで日本を訪れるため、現地での躓きは全て自力で解決する必要があります。

公共交通機関での移動や、観光スポットや美味しい飲食店の情報、日本独自の文化などハードルが高く、スマホを片手に調べている光景があちらこちらで見受けられます。

旅行の情報は大半がテキストと写真で構成されていますが、いつまでテキストで情報収集するんでしょうか?

動画の方が分かりやすいのではないか?という仮説を立てました。

どうやっているのか

1分の動画=180万文字

海外の研究者の調べによると1分の動画は180万字に相当する価値を持っていると言われています。

動画を活用して外国人旅行者に情報を提供したら彼らの滞在が素晴らしいものになるのではないかと考え、最初に分散型メディアでコンテンツを配信した結果、旅行の領域においても「動画」という手法が効果的だと検証できました。

2019年夏に資金調達を完了させ、今から更に事業を加速させていくフェーズに突入します。

まさにこれから成長していくところですので、組織が大きくなっていくことや新しい価値観を世の中に広めていく事にワクワクしていただける方にはぴったりの環境だと思います。

こんなことやります

我々は外国人旅行者が4000万人が訪れると言われている2020年までに、「Dive Japan」を日本での滞在価値を最大化させる動画サービスにします。そのために多言語対応、UI、UX、コンテンツ、AI、ディープラーニング、動画編集など多岐にわたる箇所のブラッシュアップや機能の付与が必須となります。これらの課題に挑戦し成し遂げることで、今までに無い新しい価値を創造できると思っています。

Dive Japanへ掲載するコンテンツの翻訳を担当していただきます。

▼業務内容
・ Dive Japanに掲載するコンテンツの翻訳(リモートワーク可)
・SNSの運用、それに伴うクリエイティブの企画、制作

▼求める言語  ※下記いずれかの翻訳が可能な方
英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語

▼作業量】
1記事の文字数は300-1,000字程度です

▼必要なスキル
・ネイティブレベルの翻訳スキル(上記言語のいずれか)
・一定レベルの日本語能力(日本語の文章を読み、理解することができる)
※大学にて日本語を学んでいた、もしくは日本語検定1級以上を取得していること

▼雇用形態
・インターン、アルバイトまたは契約スタッフ

この募集内容にピンときた方はお気軽に「話を聞きに行きたい」ボタンからご連絡下さい。

エントリー状況は公開されません
0人が応援しています
会社情報
株式会社レアリスタ
  • 2011/01 に設立
  • 5人のメンバー
  • 3000万円以上の資金を調達済み /
  • 東京都渋谷区桜丘町22-17
  • 旅行×動画の新しいサービスを一緒につくりましょう!翻訳スタッフ募集!
    株式会社レアリスタ