スマートフォンゲーム「出荷ぶた」の韓国向けマーケティング・カルチャライズを担当していただける方を募集します。 実際にゲームをプレイし、韓国のユーザーにとっての魅力や違和感を見つけ、ゲーム体験と広告の両面から改善していただく仕事です。 言葉を訳すだけでなく文化や感覚の違いまで捉え、ゲームの魅力を韓国のユーザーに届けるほか、 ユーザーの視点からゲーム体験や世界観、広告表現を見直し、韓国市場に合った形へと磨き上げていただきます。 知見を活かしながら、一緒に可能性を広げられる方をお待ちしております！ ■業務内容 ・韓国ユーザーの好みや競合ゲームの調査 ・ ゲーム内の韓国語表現・用語・会話・チュートリアルの改善 ・キャラクター・演出・世界観について、文化やユーザーの好みを踏まえた改善提案 ・ 韓国向け広告の訴求・コピー・動画構成の企画、制作ディレクション ・ストア紹介文・スクリーンショットの改善 ・ユーザーの反応や配信結果をもとにした検証・改善 ■必須要件 ・韓国の文化やユーザー感覚に精通し、自然な韓国語で表現できる方 ・日本語で開発チームと意思疎通できる方 ・ゲームやアプリのマーケティング、広告企画、カルチャライズのいずれかの実務経験 ・ゲームを実際にプレイし、具体的な改善案と理由を説明できる方 ■歓迎スキル ・韓国向けモバイルゲームのマーケティング経験 ・カジュアル・育成・放置ゲームへの知見 ・動画広告の企画・制作や、配信結果をもとにした改善経験 ・ゲームのローカライズやユーザーテストの経験 ■求める人物像 ・仮説検証を繰り返すことが好きな方 ・裁量を持って広告運用に取り組みたい方 ・事業目線でマーケティングに携わりたい方