Wantedlyは、月間200万人が利用する国内最大のビジネスSNSです

This page is intended for users in Japan. Go to the page for users in United States.

韓国語の語学力を活かせる動画翻訳!自分のペースで稼働できるフリーポジション

株式会社ミコリー

株式会社ミコリーのメンバー

全員みる(1)
  • 東京大学工学部から同大学院を卒業。2017年に株式会社Donutsに新卒入社し、主力ゲームの企画を担当。2018年に株式会社ミコリーに中途入社し、現在は同社で海外事業全般を担当している。

なにをやっているのか

  • E1b2e715 d0c7 473a a7e4 9bc79245a99b?1534599714 現在は、Webでサービスを提供
  • 00bc7692 9e21 4f1d a752 632f40250e3a?1534599420 MIROOMでは、著名な先生によるオンラインレッスンが既に900講座以上を公開

MICOLYでは著名な先生によるレッスンを”いつでも・どこでも”受けられる動画サービス『MIROOM』を運営しています。

【わたしたちの挑戦する市場】
MICOLYが挑戦する趣味・習い事市場は、改善の余地が大いに残されたレガシーな領域です。IT産業でこれまで成長してきたサービスが、レガシーな領域をテクノロジーの力でより便利に変革してきたように、
『MIROOM』は趣味・習い事領域におけるユーザー体験をアップデートするサービスを目指しています。

【レッスンを公開する先生は32ジャンル・200名弱まで拡大中】
販売動画はネイル / キャンドル /料理 / カリグラフィー / フィットネス等多岐に拡大し、登録先生のInstagramフォロワー数は延べ800万人を超え、発信力を持つ国内外の先生が数多く在籍しています。
すでに800以上開講しているレッスン動画は、5言語(日本語・英語・繁体字・簡体字・韓国語)に対応しており、世界各地域から数多くのユーザーが利用しています。

なぜやるのか

  • 7998c6e5 388b 4798 a173 99a984cf9ad2?1534599420 先生のレッスンをスタジオで撮影。
  • 570f556a a5e4 4c43 b08e 189cd5ca9591?1534599420 海外の先生とのワークショップ。

ビジョン
【洗練されたクリエイティブな世界を創る】

AI・ロボットなどの技術進化や、働き方改革の浸透によるライフスタイルの変化によって、一人あたりが持つ余暇時間は確実に増えています。
余暇時間で、自分の好みにあったヒトや体験に触れたいニーズが増えるでしょう。

『MIROOM」が目指すのは、誰もがクリエイティブな世界に触れられるサービスで、
・好きな先生に学びながら、好きなコトに没頭する体験
・時間や距離の制約なく、洗練されたクリエイティブに触れる体験
を広めることを目指しています。

”家が近いから”という理由でたまたま近所にある知らない先生のお教室に通ったり、
“なんとなく流行っているから”という理由で書店で平積みされている本を買ってみたりするのではなく、
自分の好きなヒトと好きなコトを発見し楽しむ体験を、もっと自由に選べる世界を実現できるとMICOLYは考えています。

どうやっているのか

【オープンな組織環境】
・HRT(謙虚・尊敬・信頼)を原則とした組織を目指します。
・Slackは人事情報以外パブリックにし共有しています。
・ミーティングは30分以内、情報共有のための時間にしません。
・コアタイム12時〜18時のフレックスタイム制を採用。

【財務環境】
・資金調達を実施し、ANRI、コロプラネクスト、heyの佐藤裕介氏、MERY創業者の中川綾太郎氏などからの投資を受けており、スピーディに事業拡大を行える基盤があります。

【事業環境】
・直接的な単体競合が存在せず、グローバルに見ても代表的なプレイヤーがいない状況。
・カテゴリジャンルによってバーティカルに事業拡大が可能です。
・趣味/創作活動における知識獲得・道具資材提供・コミュニティ参加など幅広くサービス拡大を模索できます。

こんなことやります

【職務内容】
著名な先生によるレッスン動画サービス『MIROOM』の動画翻訳をご担当いただきます。(日本語→韓国語)

・レッスン動画サービス『MIROOM』の動画翻訳、翻訳内容の検品

上記に加え、頻度としては低いですが、イベント等で通訳が必要な場合、可能な方には通訳業務もお願いしたいと考えています。

【ポジションの魅力】
・自宅で自分のペースでできる翻訳業務

最初にきていただく研修以外は、基本的に在宅勤務可能です。自分のペースで好きなようにシフトを組んで翻訳を進めていくことができます。もちろんオフィス勤務希望の方は歓迎です。

・世界に向けて発信されるレッスン動画の翻訳

ネイル / キャンドル / 料理 / カリグラフィー / フィットネスなど、多様なジャンルの翻訳をご担当いただきます。
販売しているレッスン動画は、Instagramフォロワー8万人超えのトップネイリストや、世界各地でセミナーを開催するケーキ講師など。著名な先生によるレッスン動画なので、中々触れることのできない映像翻訳に携わることができます。
すでに5言語(日本語・英語・繁体字・簡体字・韓国語)に対応しており、世界中の人々にレッスンを届けることができます。

【必須条件】
・日本語ネイティブ、もしくはN1保有
・韓国語ネイティブ、もしくは韓国語の語学力試験の最高クラス保有

【歓迎条件】
・翻訳のご経験

【求める人物像】
・週に10時間以上稼働いただける方優遇
・責任感をもって案件をご担当頂ける方
・スケジュールを柔軟に調整できる方

【勤務時間】
平均で週10時間以上
※月〜日の間で週1日から可能です。
※勤務時間は事前に決めず、お好きな時間に稼働いただきます。
※フルタイムや週に20時間以上、継続的に稼働頂ける方歓迎
※土日勤務も可能です。

【勤務地】
在宅勤務歓迎
オフィス勤務も可能

募集情報
探している人 翻訳(日本語→韓国語)
採用形態 インターン・学生バイト / 副業・契約・委託
募集の特徴 Skypeで話を聞ける / 留学生さん歓迎 / 学生さんも歓迎
会社情報
創業者 横田邦興
設立年月 2015年11月
社員数 7人のメンバー
関連業界 情報通信(Web/モバイル)

応援している人(0)

まだ応援はありません

応援している人の数が多いと、会社ランキングにランクインします

応援している人(0)

まだ応援はありません

応援している人の数が多いと、会社ランキングにランクインします

地図

東京都千代田区飯田橋2-1-4 日東九段ビル7階

Page top icon