350万人が利用する会社訪問アプリ

  • ローカライズ
  • 16エントリー

世界注目ユニコーン企業:GAME事業のローカライズを担当しませんか?

ローカライズ
中途
16エントリー

on 2020/06/03

1,050 views

16人がエントリー中

世界注目ユニコーン企業:GAME事業のローカライズを担当しませんか?

東京
中途
海外進出している
東京
中途
海外進出している

ByteDance KK

ByteDance KKのメンバー

ByteDance KK その他

なにをやっているのか

2012年に創立されたByteDanceのミッションは創造性を刺激し、喜びをもたらすことです。ByteDance人々が繋がり、コンテンツを楽しみ、作成することをより簡単で楽しくを目指しています。 ByteDanceは様々なアプリ製品を提供しています。これには、TikTokやLemon8、CapCutが含まれます。詳細はこちらからご覧ください:https://bytedance.com/ja

なにをやっているのか

2012年に創立されたByteDanceのミッションは創造性を刺激し、喜びをもたらすことです。ByteDance人々が繋がり、コンテンツを楽しみ、作成することをより簡単で楽しくを目指しています。 ByteDanceは様々なアプリ製品を提供しています。これには、TikTokやLemon8、CapCutが含まれます。詳細はこちらからご覧ください:https://bytedance.com/ja

なぜやるのか

ByteDanceは、常に喜びをもたらすことを目指しています。 150の市場で35の言語でご利用いただける製品ラインアップを提供するByteDanceのキーマーケットとなるのは、中国、日本、韓国、ブラジル、アメリカ、ヨーロッパ、東南アジアとインドです。ByteDanceは世界に15ヶ所の研究開発拠点を展開しています。

どうやっているのか

ByteDanceには「常に高みを目指す」カルチャーがあります。多様性を尊重し、前例のないことを成し遂げるべく、常にオープンで謙虚な姿勢を大切にしています。初心を忘るべからず、毎日がチャレンジの連続で、社員一人ひとりが自分の限界を超えられるように頑張っています。

こんなことやります

この度、ByteDanceはゲーム事業を新たにスタートさせました。 ゲーム事業部はByteDanceの未来を担う主要分野で、中でも日本は最も優先度が高い市場となっております。 今後、私たちと共に日本市場を盛り上げてくれるメンバーを募集しております。 ■ローカライズ担当(Game publishing) 【職務内容】 1:スマホゲームアプリの日本地区におけるローカライズ業務がメインの仕事となります。翻訳作業、品質検査、日本におけるゲームリリースの提案、ローカライズ関連の運営戦略の企画、ゲームユーザーのローカライズに対する需要の把握等が仕事内容となります。 2:入社後の一定期間は、一定量の翻訳された日本語の校閲や最終的なクオリティチェックを請け負って頂きます。同時に、日本におけるローカライズ業務のプロセスモデルの構築に携わって頂きます。 3:運営の必要に応じて、日本語と中国語の翻訳・通訳業務もお願いする場合がございます。また、必要時には関係者との橋渡し役も担って頂きます。 4:日本市場に対して、マーケティングや製品マネージャーとの協働の下、製品のローカライズに向けたクリエイティブな広告や文章等のアイデアを考案して頂きます。 5:日本市場に対して情報収集と関連市場のユーザー調査を行って頂きます。 【要求される職務経験】 1:ローカライズプロジェクトにおけるマネジメント経験のある方 2:テキストの校閲・添削経験のある方 3:ゲームのリリースモデルと運営に対して知識を有しており、ゲーム業界従事者・市場などチームに仕事の分担を行える方 4:ローカライズのサプライヤーとチャネルリソースに対してある程度把握している方 【要求される能力】 1:中国語・日本語レベルがネイティブレベルの方 2:視野が広く、管理能力があり、高いコミュニケーション能力を有している方 3:ストレス耐性、チームワーク意識のある方 4:入社後一定期間、テキストの校閲・添削等の基礎的な仕事を請け負える方 5:ゲームが好きで、プレイしたことのあるゲームジャンルが幅広い方 6:日本のゲーム市場に詳しく、日本文化を深く理解している方
1人がこの募集を応援しています

1人がこの募集を応援しています

話を聞きに行くステップ

  1. 応募する「話を聞きに行きたい」から応募
  2. 会社からの返信を待つ
  3. 話す日程を決める
  4. 話を聞きに行く

会社情報

2012/03に設立

110,000人のメンバー

  • 社長がプログラミングできる/
  • 海外進出している/

東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル27F・18F