350万人が利用する会社訪問アプリ

  • 中文翻訳担当
  • 9エントリー

人気YouTubeアニメ動画脚本の中文翻訳担当Wanted!

中文翻訳担当
9エントリー

on 2020/08/12

527 views

9人がエントリー中

人気YouTubeアニメ動画脚本の中文翻訳担当Wanted!

オンライン面談OK
東京
副業・パートタイム・契約・フリーランス
言語を活かした仕事
東京
副業・パートタイム・契約・フリーランス
言語を活かした仕事

奥野 翔太

筑波大学在籍中に株式会社Plottの前身の企業を起業、CEOに就任。 筑波大学情報科学類卒業。株式会社クロノファクトリーにて事業ディレクターとして勤務し、起業家・経営者を志す。その後、Webメディア運営、ゲーム制作、分散型動画メディア運営、Graffity株式会社にてiOSエンジニアとして勤務などを経て、起業。

株式会社Plottのメンバー

筑波大学在籍中に株式会社Plottの前身の企業を起業、CEOに就任。 筑波大学情報科学類卒業。株式会社クロノファクトリーにて事業ディレクターとして勤務し、起業家・経営者を志す。その後、Webメディア運営、ゲーム制作、分散型動画メディア運営、Graffity株式会社にてiOSエンジニアとして勤務などを経て、起業。

なにをやっているのか

私たち株式会社Plottは、 YouTube上にてIPコンテンツの制作・配信を行っている エンタメベンチャー企業です。 現在自社で制作・運営を行っているYoutubeアニメ『テイコウペンギン』はチャンネル登録数68万人を突破、月間再生回数は2,500万回を突破いたしました。 >> https://www.youtube.com/channel/UCUTgXNqRBqR33D5q10DfQXw 今後はさらにチャンネルの数を増やしてテイコウペンギンのようなアニメだけでなく、 漫画を用いたYouTubeチャンネルなどのコンテンツを展開しております。 また、Youtubeアニメから今後はYoutube外へのIP展開をすすめており、 グッズ展開や海外展開なども着々と進めており、エンタメ総合企業を目指し事業拡大をしています! ーPlottの意味 Plottは小説などを書く前に作るプロットからきています。 オモシロイを生み出すコンテンツをずっと作っていきたい という想いをコンテンツの構想を示すプロットに込めました。 また、プログラミング等で使用される 「++」(インクリメントと呼ばれ、加算処理を行う)を 「Plot」とかけ合わせ「Plott」とすることで、 「コンテンツをエンジニアリングする」 「ずっと成長し続ける」という意味を込めております。 【Plottだからできること】 ▶︎動画メディアの運営やバーチャルYouTuberプロデュースなどの経験から、 20代中心の若いチームの感性を活かした「デジタルネイティブに刺さるアニメ制作」を心掛けてコンテンツを制作を行っています。 ▶︎今までのレガシーなコンテンツとYouTubeの違いはデータが収集出来ることです。 YouTubeならではの数値ベースの意思決定と、 それだけに捉われない発想を活かした感性による意思決定によって 数値と感性をハイブリッド化することができ、 今までにない新しいコンテンツを制作しています。 ~~~~~~~ 参考記事 PR TIMES >> https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000047837.html
ブラック企業で働くペンギン・パンダとその上司が繰り広げるコメディアニメです。
今一番伸びている領域です!
クリエイターが多く在籍しています
働く人がHAPPYであるように
チームでコンテンツを創ることを重視しています!

なにをやっているのか

ブラック企業で働くペンギン・パンダとその上司が繰り広げるコメディアニメです。

今一番伸びている領域です!

私たち株式会社Plottは、 YouTube上にてIPコンテンツの制作・配信を行っている エンタメベンチャー企業です。 現在自社で制作・運営を行っているYoutubeアニメ『テイコウペンギン』はチャンネル登録数68万人を突破、月間再生回数は2,500万回を突破いたしました。 >> https://www.youtube.com/channel/UCUTgXNqRBqR33D5q10DfQXw 今後はさらにチャンネルの数を増やしてテイコウペンギンのようなアニメだけでなく、 漫画を用いたYouTubeチャンネルなどのコンテンツを展開しております。 また、Youtubeアニメから今後はYoutube外へのIP展開をすすめており、 グッズ展開や海外展開なども着々と進めており、エンタメ総合企業を目指し事業拡大をしています! ーPlottの意味 Plottは小説などを書く前に作るプロットからきています。 オモシロイを生み出すコンテンツをずっと作っていきたい という想いをコンテンツの構想を示すプロットに込めました。 また、プログラミング等で使用される 「++」(インクリメントと呼ばれ、加算処理を行う)を 「Plot」とかけ合わせ「Plott」とすることで、 「コンテンツをエンジニアリングする」 「ずっと成長し続ける」という意味を込めております。 【Plottだからできること】 ▶︎動画メディアの運営やバーチャルYouTuberプロデュースなどの経験から、 20代中心の若いチームの感性を活かした「デジタルネイティブに刺さるアニメ制作」を心掛けてコンテンツを制作を行っています。 ▶︎今までのレガシーなコンテンツとYouTubeの違いはデータが収集出来ることです。 YouTubeならではの数値ベースの意思決定と、 それだけに捉われない発想を活かした感性による意思決定によって 数値と感性をハイブリッド化することができ、 今までにない新しいコンテンツを制作しています。 ~~~~~~~ 参考記事 PR TIMES >> https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000047837.html

なぜやるのか

働く人がHAPPYであるように

チームでコンテンツを創ることを重視しています!

【オモシロイを創りたい】 CEOの奥野は過去にゲーム制作やバラエティ動画メディアの運営などを経験しており、 「人を楽しませる」ことをこよなく愛する人です。 自主制作をしている人も沢山在籍していて、 集まっているメンバーもアニメや漫画、映画、ドラマ、小説、ラノベなどの エンタメが大好きな人ばかりです。 好きなことに貪欲なメンバーだからこそ、 この思いはメンバー共通の強い思いとなっております。 【革命の灯火を】 YouTuberは素人がインターネット上に動画コンテンツを配信し続けることで、 今や芸能人並みもしくはそれ以上の影響力を持ちました。 同様に皆さんが知っているような大ヒットした漫画やアニメは、 今後はテレビや雑誌では無くYouTubeから生まれてくると信じています。 新しいコンテンツにこそ、チャンスは降ってきます。 トレンド最前線でパンチを打ちたい人達がここに集まっています。 【100年続く会社に】 これからエンターテイメント業界には、 ARやVRなどの大きな波がやってきます。 その時には今の小中高生がYouTubeで見ていたコンテンツが、 人々を呼ぶための大きなパワーを持っていることはまちがいないでしょう。 私たちはYouTube発のIPを抱えることで、 来たるXR時代でも力を発揮できるような、 100年続くコンテンツのビジョナリーカンパニーを創造していきます。

どうやっているのか

クリエイターが多く在籍しています

〈Plottの4つのポリシー〉 ー働く人がHAPPYであるように ーミッションへの責任 ーチャレンジングな熱意を ー優秀だけどイイ奴な集団 フレックス制で働きやすい職場であり、 誰もが意見を自由に口にできます。 裁量権を持って自分の考える良いモノを創ることができる環境ですが、 自由の裏側には責任があります。 Plottでは仕事の成果ベースで評価するため、 仕事で成果を残した人はどんどん次のミッションに挑むことができます。 20代中心の若いチームだからこそ、 新しいことに次々と挑戦していきたいと思っております。 プライドが高くギスギスしたような感じではなく、 創造性を重んじ、とりあえずやってみよう!の精神で、 メンバーは青くさくてしなやかな性格の人が多いです。 チーム全体のことを考えられる、素直な方を求めております。 「YouTube発のコンテンツホルダーになる」というビジョンを掲げ、 良いコンテンツを作ることで人々を楽しませることは勿論のこと、 作っている自分たちも思い切り楽しんで働く。 そんな価値観を大事にしています。

こんなことやります

海外展開強化中の弊社にて、YouTubeアニメの中国語翻訳をご担当いただきます! ※フリーランス、業務委託として募集しています!  【業務詳細】 ・弊社YouTubeアニメの脚本中文翻訳及び調整  作業時間:3~6時間  繁簡体の変換と脚本の修正はおよそ1時間~1時間半  納品:週3本ペースでお願いいたします 【やりがい】 ・海外展開強化をしているため担当したコンテンツが海外に発信される喜びややりがいを感じることが出来ます! ・完全リモートワークとなりますので、ライフスタイルに合わせて働くことが出来ます!  ※MTGやすり合わせの時間、納期等に関しては厳守でお願いします!! 【必須スキル】 ・中国語、日本語が理解でき、文章作成ができる方  (日本語能力試験N1の資格を持つ方) ・翻訳経験がある方 【求める人物像】 ・エンタメが好きな方(アニメ、漫画大好きな人大歓迎です!) ・明るく前向きな方 ・日本のコンテンツを世界に届けたい!という思いがある方 ▽漫画の主人公のような経営者に。Plott 奥野の「andの経営哲学」とは https://www.wantedly.com/companies/plott/post_articles/182279 ▽共感者続出のYouTubeアニメ「テイコウペンギン」とは https://www.wantedly.com/companies/plott/post_articles/188166 ▽楽しまなければ楽しいコンテンツはできない。Plott執行役員林の考える「好きなことで生きていく」 https://www.wantedly.com/companies/plott/post_articles/192194
23人がこの募集を応援しています

23人がこの募集を応援しています

+11

話を聞きに行くステップ

  1. 応募する「話を聞きに行きたい」から応募
  2. 会社からの返信を待つ
  3. 話す日程を決める
  4. 話を聞きに行く
募集の特徴
オンライン面談OK

会社情報

2017/08に設立

70人のメンバー

  • 3000万円以上の資金を調達済み/
  • 海外進出している/
  • 1億円以上の資金を調達済み/
  • 社長が20代/
  • 社長がプログラミングできる/

東京都渋谷区代々木3-36-8 B棟 地下 (旧株式会社ファボ)