1
/
5

Wantedlyは、300万人が利用する国内最大のビジネスSNSです

This page is intended for users in Japan. Go to the page for users in United States.
中途採用
語学力が活かせる事務
5
エントリー
on 2021/04/15 169 views

翻訳事務募集!中国語・英語が活かして海外拠点との懸け橋となるポジション

株式会社デンタルアシスト

株式会社デンタルアシストのメンバー もっと見る

  • 経営者の近くで12年間仕事をしてきました。
    産休育休を経て管理部取締役就任。

    ▼note
    https://note.com/dental_assist/n/n78ab5effa8f3

    ==========================================

    学生時代から「人」の思考、感情、行動に興味があり、
    1stキャリアでは、新卒学生の入社までの思考、感情、行動に意識を注ぎ、学生の最初の仕事選びに寄り添えるよう意識していました。

    2nd~3rdキャリアでは、事業を成長させる経営者の思考、感情、行動を自分のようにとらえ、身の回りの雑務を巻き取ること、意思決定に寄り添え...

  • 医療業界4年、IT業界9年経験しました。
    ・プロジェクトマネジメント
    ・事業開発
    ・経営企画
    ・採用
    ・営業
    ・マーケティング
    ・プロダクトマネジメント

  • ITベンチャー企業にて、5年半人事採用担当として従事。
    更に深く組織づくりから携わりたいと考え転職を決意し、デンタルアシストへ入社しました!

  • 浦野 恵陸

なにをやっているのか

【歯科領域から始まる《未病領域》への挑戦】

わたしたちは「未病領域の課題解決を通して世界中の人々の健康寿命を延ばし、暮らしを豊かにする」ことを目指すスタートアップです。

「マウスピース矯正の製造・販売」を主力事業に持ち、国内シェアトップクラスの実績を誇っています。

今年設立5年目を迎え、第2創業フェーズに突入します。
既存事業の拡大に加え、「病気を未然に防ぐことで、人々の健康を守りたい」という想いを胸に、《未病領域》の最前線で新しいビジネスを複数手掛けていきます。

事業展開は国内にとどまらず、アジアを中心としたグローバル市場へも進出しています。
現時点で、シンガポール・台湾・フィリピン・ベトナムでの法人化が完了し、同年中に4ヵ国にも進出予定で、アジアを中心に10カ国以上でマーケットを開拓中です。
また、アメリカの株式市場NASDAQへの2022年の上場も目指して準備を進めています。

なぜやるのか

未病領域の第1フェーズとして、まずは消化管への入り口である口腔、なかでも歯科に着目し「マウスピース矯正の製造販売」を開始しました。

歯列矯正は「高い」「痛い」「見た目が気になる」というイメージが強く、興味はあるけれども踏み出せない・・・という方が大多数となっていました。さらに、欧米に比べ文化的にも歯列への関心が低い日本では、なんとなく諦めてしまっていたという方も少なくありません。
これには、多くの歯科医も強い問題意識を持っていました。

この状況を打開し「歯の矯正をもっと手軽に、全ての人へ届けたい」というビジョンを元に、医師である弊社代表を筆頭に、複数の歯科医や専門矯正医など各分野のプロフェッショナルが集結し、多くの課題解決に取り組んでいます。

これから、歯科領域だけでなく《未病》という大きなテーマの課題解決に向け、既存事業の拡大と新規事業への進出をしていきます。

日本は世界有数の健康長寿国です。
そんな日本企業こそ、世界のヘルスケアに貢献できるとわたしたちは信じています。

どうやっているのか

単に、マウスピース矯正の製造・販売をするだけでなく、患者様にとっての治療体験全体の品質が向上するようなサービスを提供しています。

■高クオリティーな製品品質
まず製品の品質を高めることは大前提です。日米で20年以上の治療経験を持つ矯正専門医が技術監修した製造プロセスや材料を導入しています。

製造現場では、最新のデジタル技術を積極活用しております。デザイン用の3Dソフトウェア、3Dプリンター等、進歩が早く品質に大きな影響がある設備は、定期的に見直し投資を惜しまず行っています。

また提携するクリニックのドクターとも連携し、治療のための細かな工夫も絶えず行っていただけるような工夫を行っています。

■歯科矯正におけるトータルソリューションの提供
弊社はクリニック様と連携し、患者様の治療全体に貢献出来るようなサービスを提供しています。スコープは医師の診断、装置の装着だけではなく、予約、事前問診、治療方法の検討、治療中の生活の変化、治療後の保定期間まで全体ととらえています。

患者様が安心して弊社の製品をお使いいただき治療を完了していただけるよう、クリニック運営や、クリニックスタッフと患者様のコミュニケーションをサポートするシステムの提供は自然な流れでした。

■プロフェッショナル集団
ビジョンを実現するため、デンタルアシストには多様な人材が集まっています。歯科医師、歯科系メーカー等歯科領域の経験者のみならず、医療法人経営、経営戦略、ビジネスオペレーション、ファイナンス、製造、システム開発等各分野のプロフェッショナルが集まっています。

こんなことやります

今回は、日本と海外拠点を結ぶ事務スタッフを募集致します。

現在4ヵ国に拠点を構える弊社ですが、もちろん日本のスタッフは語学力に長けている者ばかりではありません。
そんな日本のスタッフと海外拠点の架け橋となっていただく方を募集することとなりました。

《具体的な仕事内容》
■日中翻訳
例えば・・・)
台湾の医師から受けた指示内容を日本語に翻訳し日本人スタッフへの伝達し、
日本人スタッフからの質問や返答内容を中国語に翻訳して台湾へ返答する
■英語を用いた業務
英語でのマニュアル作成
■その他事務
業務指示書を元に情報をシステムへ入力
梱包&送付作業
など

《必須スキル》
・日本語:ネイティブレベル
・中国語(繁体字):ビジネスレベル
※文章翻訳や電話応対での実務経験1年以上ある方(口頭での通訳経験は問わない)
・英語:ビジネスレベル
※文章翻訳や電話応対での実務経験1年以上ある方(口頭での通訳経験は問わない)
・日本語・中国語での業務遂行能力を有している方
・エクセルなどのPCの基本スキルをお持ちの方

《歓迎スキル・資格》
・歯科業界での中国語利用経験のある方
・英語でのマニュアル/資料など作成した経験がある方
・翻訳・通訳の経験がある方(同時通訳不問)
・語学力を活かしてスキルアップがしたい方

新設ポジションですが、今後さらなる海外展開をしていく弊社にとって重要なポジションとなります。
海外拠点との架け橋になり、業務を円滑に進めていただける方をお待ちしております。

募集人数に限りがございますので、ご興味をお持ちいただけましたら、話を聞きたい応募でも構いませんので是非ご連絡ください。

公式noteに弊社で働くメンバーのインタビューを掲載しておりますので、よろしければ併せてご覧ください。
《参考:公式note》
https://note.com/dental_assist

会社の注目のストーリー

事業基盤作りにチャレンジした私が次に取り組むSDGsの推進。そして自身もワーママのロールモデルを目指す【CAOインタビュー】
唯一無二のオーラルデータに、グローバルで戦えるビジネスの可能性を確信【開発ディレクターインタビュー】
「上場、そして5年でアジア制覇を狙う」外資コンサルファームから転身し、未経験の領域に挑む【CGS/海外事業責任者インタビュー】
エントリー状況は公開されません
3人が応援しています
会社情報
株式会社デンタルアシスト
  • 2017/03 に設立
  • 85人のメンバー
  • 海外進出している /
    1億円以上の資金を調達済み /
  • 東京都板橋区西台4-3-28
  • 翻訳事務募集!中国語・英語が活かして海外拠点との懸け橋となるポジション
    株式会社デンタルアシスト