350万人が利用する会社訪問アプリ

通訳
4エントリー

dely初のグローバルオペレーション/通訳・翻訳担当を募集！

dely株式会社

通訳

中途

4エントリー

on 2021/05/07

617 views

4人がエントリー中

dely初のグローバルオペレーション/通訳・翻訳担当を募集！

dely株式会社

オンライン面談OK

東京

中途

言語を活かした仕事

東京

中途

言語を活かした仕事

コーポレート・スタッフ

執行役員

鶴貝安希

2015年慶應義塾大学卒業後、2015年リクルートキャリア新卒入社。新卒採用・中途採用・人材開発部門を担当した後、2020年にはリクルートへ出向し統合業務を担当。 2021年からdely株式会社へjoinし、エンジニア採用を中心に担当しています！

柴田快

【経歴】 2015年早稲田大学商学部卒業。在学中に2つのサービス立ち上げ、新卒でプロクター・アンド・ギャンブル・ジャパンに入社し、経営管理を担当。2016年1月よりdelyに入社。映像撮影・編集作業から人事・広報・営業に至るまで様々な業務に携わる。現在はコーポレート部門全体の統括を担当。

大手外資系企業"エリートコース"から、たった5人のベンチャーに行った理由

柴田快さんのストーリー

鶴貝安希

コーポレート・スタッフ

柴田快

執行役員

ストーリーを読む

なにをやっているのか

delyは以下の事業・サービスを運営しています。【国内No.1 食と暮らしのプラットフォーム「クラシル」】アプリダウンロード数4,000万（※1）を突破した国内No.1の食と暮らしのプラットフォーム「クラシル」は、「80億人に1日3回の幸せを届ける」をミッションに、毎日使いやすい、人のあたたかさが伝わるサービスを目指しています。 https://www.kurashiru.com/ 【国内No.1 買い物サポートアプリ「クラシルリワード」】クラシルリワードは「日常のお買い物体験をお得に変える」サービスです。リリースからわずか6ヶ月で、お買い物サポートアプリのダウンロード数でNo.1（※2）に。多くのユーザーが日常生活の中で頻繁に利用しており、そのデータを活用しより最適なコンテンツを提案、また食品メーカーをはじめとする企業へ「買い物」に関する様々なマーケティング支援に取り組んでいます。 https://www.rewards.kurashiru.com/ 【国内最大級のライフスタイルメディア「TRILL」】 TRILLでは、オリジナルコンテンツ、パートナーコンテンツ、タイアップコンテンツの3つの軸で、事業を展開しています。 https://trilltrill.jp/ 【国内最大級のライバーマネジメント事務所「LIVEwith」】「LIVEwith」は“自分らしく生きられる人を増やす”というコンセプトのもと、未経験からでもライバーとして活躍できるようサポートを行うライバーマネジメント事務所です。累計10,000人以上のサポート実績があり、現役トップライバーを直接マネージャーとして起用することでライバー目線でのサポートを行っています。 https://livewith.online/official23 （※1）https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000019382.html （※2）『買い物サポートアプリ』においてDL数No.1 ※2023年第一四半期（1月〜3月） ※iOS & Android合算値 ※data.ai : AppIQにおける「ショッピング」→「その他のショッピング」サブジャンルによる区分

新ミッション「世界を照らす発明を続ける」は、会社経営や連続的な事業作りを通じて、世界の幸せの最大化と悲しみの最小化に絶えず挑戦することを意味しています。

delyでは年に1度、VMV理解を深めるためのイベント「VISION DAY」でも開催しています！

なにをやっているのか

「クラシル」は2022年12月にブランドをリニューアル。

「TRILL」はいまユーザーが求めているトレンド情報を毎日発信しています。

なぜやるのか

新ミッション「世界を照らす発明を続ける」は、会社経営や連続的な事業作りを通じて、世界の幸せの最大化と悲しみの最小化に絶えず挑戦することを意味しています。

delyでは年に1度、VMV理解を深めるためのイベント「VISION DAY」でも開催しています！

2014年4月に創業したdelyは、ビジョン「BE THE SUN」の実現に向けて、人々や社会を明るく照らせるような事業の運営をしています。2023年には「世界を照らす発明を続ける」という企業ミッションを新たに掲げ、それに伴いバリューも一新いたしました。・台風の目・チームベクトル・Heart to Heart ・GRIT VMVの詳しい内容は会社情報サイトをご覧ください！ ▶︎ https://dely.jp/about/mvv

どうやっているのか

delyは「BE THE SUN」の実現に向け、クラシルやTRILLのプロダクト改善や、直近では、食とくらしを支える統合型サービスとして、レシピ動画だけではなくライフスタイルに関するコンテンツや、電子チラシサービス「クラシルチラシ」など事業・機能の多角化を行っています。働き方や組織について（会社紹介資料） ▶︎ https://speakerdeck.com/delyinc/dely dely社員のインタビューや記事はこちら（note） ▶︎ https://note.com/dely_jp/m/madcf67d3fd53 CFOインタビュー ▶︎ https://youtu.be/nCB3E8wWxAk?si=RAk4g4MGFf6pkGEH

こんなことやります

□募集背景 delyは、料理レシピ動画サービス「クラシル」や女性メディア「TRILL」を運営しており、両サービス共に国内ではNo.1(※)サービスに成長しましたが、今後サービスのグローバル展開を見据え、様々な準備を推進しています。その1つが社内のグローバル対応ですが、海外籍の方の採用・受け入れは既にスタートし、各種ドキュメントの英語化などを進めている状況です。通訳については、これまで英語が堪能な社内メンバーで対応してきましたが、今後より難易度が高い内容の会議・面接における通訳の必要性が見込まれる中、プロフェッショナルなスキルを持った人材を仲間に迎えたく採用に踏み切ることにしました。（※）クラシルは、レシピ動画サービスにおけるUU（2020年1月1日〜2020年6月30日）およびレシピ動画アプリにおけるDL数・MAU(2020年8月1日時点)、TRILLは「美容とコスメ」「ファッション&アパレル」カテゴリーメディアにおける月間合計訪問数(2020年2月) □仕事概要社内および社外とのミーティングでの通訳（日・英相互）社内および社外向けドキュメントの翻訳（日→英がメイン）社員の言語学習プログラムの設計・運用その他delyのグローバル化推進に関わるプロジェクトの企画・運営 □必須スキル・ネイティブレベルに近い日本語＆英語運用能力・日本語が母語でない方は日本語能力試験N1もしくは同等の日本語運用能力・同時通訳のスキル □歓迎スキル・通訳者・翻訳者としての実務経験、通訳・翻訳学校でのトレーニング受講経験・IT業界に関する知識・リモートでの通訳の経験・TOEIC 900点以上・言語学習トレーナーの経験ご応募お待ちしています！

4人がこの募集を応援しています