350万人が利用する会社訪問アプリ

  • 通訳
  • 11エントリー

フィリピンで働くチャンスあり!日本とフィリピンの開発をつなぐ通訳を募集!

通訳
中途
11エントリー

on 2016/11/29

1,862 views

11人がエントリー中

フィリピンで働くチャンスあり!日本とフィリピンの開発をつなぐ通訳を募集!

オンライン面談OK
兵庫
中途
勤務地が海外
兵庫
中途
勤務地が海外

なにをやっているのか

IVPの主力商品である ECパッケージ「ERS」は、リリースから18年間、 テレビ局からファッションブランドまで、400サイト以上で導入頂いています。 時代のニーズに合わせてアップデートを続け、現在はバージョン7となり、 amazonや楽天、Yahooなどの各モールとの連携機能、定期販売機能、多店舗販売機能などを搭載し、 大型ECサイトに必要な機能がぎゅっと詰まったパッケージへと進化しています。 ECサイトは構築することがゴールではなく、 立ち上げてからどのように運営・進化させていくかが成功の鍵になる、と私たちは考えます。 営業、開発、保守、クライアントサポート、データセンターの各チームが協力することで、 立ち上げ後も安定稼動のための保守、運営サポート、追加機能のご要望などにお応えしています。 また、お客様からのご要望で、各種キャンペーンサイトや、スマートフォンアプリ等の様々な開発も手がけています。 また、フィリピンにあるパートナー企業とオフショア開発も行っており、 英語・中国語を中心とした多言語サイトのの開発にも力を入れています。 IVPで行われる開発は日本とフィリピンで連携して行われるものも多く、 海外向けECサイト構築・アプリ開発の需要拡大にも対応していくため、 フィリピンのプログラマーをディレクション出来る人材も幅広く求めています。
1998年の当社ホームページ。まだECサイトは一般的ではなく、38,000円/月で提供していた。
マニラ支社のメンバー。皆明るく仲良し!
困ったときはフォローし合える環境。
服装や髪型は、基本的に自由です。

なにをやっているのか

1998年の当社ホームページ。まだECサイトは一般的ではなく、38,000円/月で提供していた。

IVPの主力商品である ECパッケージ「ERS」は、リリースから18年間、 テレビ局からファッションブランドまで、400サイト以上で導入頂いています。 時代のニーズに合わせてアップデートを続け、現在はバージョン7となり、 amazonや楽天、Yahooなどの各モールとの連携機能、定期販売機能、多店舗販売機能などを搭載し、 大型ECサイトに必要な機能がぎゅっと詰まったパッケージへと進化しています。 ECサイトは構築することがゴールではなく、 立ち上げてからどのように運営・進化させていくかが成功の鍵になる、と私たちは考えます。 営業、開発、保守、クライアントサポート、データセンターの各チームが協力することで、 立ち上げ後も安定稼動のための保守、運営サポート、追加機能のご要望などにお応えしています。 また、お客様からのご要望で、各種キャンペーンサイトや、スマートフォンアプリ等の様々な開発も手がけています。 また、フィリピンにあるパートナー企業とオフショア開発も行っており、 英語・中国語を中心とした多言語サイトのの開発にも力を入れています。 IVPで行われる開発は日本とフィリピンで連携して行われるものも多く、 海外向けECサイト構築・アプリ開発の需要拡大にも対応していくため、 フィリピンのプログラマーをディレクション出来る人材も幅広く求めています。

なぜやるのか

服装や髪型は、基本的に自由です。

国内BtoC-EC市場規模は13.8兆円まで拡大しています。 その中でも特に、日本・米国・中国の3か国間の越境ECと言われる部分は大きく伸びており、 平成31年までには6.6兆円にまで拡大すると言われています。 私たちIVPは、1997年からECサイト構築に取り組んできました。 技術の進歩と共に、ECサイトへの要求は多様化しています。 それらに対応していくことは、もちろん簡単なことではありません。 プログラム開発、品質管理、運用、マーケティングまで、 幅広い知識とノウハウが求められるので、常にスキルを磨くことが求められています。 私たちは拡大するEC市場に対応するため、新しいことにチャレンジをし、 よりよいECサイトを構築し続けたいと考えています。

どうやっているのか

マニラ支社のメンバー。皆明るく仲良し!

困ったときはフォローし合える環境。

開発拠点は日本、フィリピン、中国があり、チャットツールで コミュニケーションを取りながら開発を進めています。 もちろん英語も使いますし、海外との交流もあります。 ・IT業界は未経験だが挑戦してみたい ・誰もが知っている大きなプロジェクトのメンバーとして活躍したい ・世界を舞台にグローバルに活躍したい ・アットホームで小規模なチームで楽しく働きたい ・人とかかわるのは苦手、ひたすら開発業務に没頭したい IVPで働く人の仕事への思いは人それぞれですが、 様々な部署・業務のメンバーが協力し、プロジェクトに取り組んでいます。 まだベンチャー気質の抜けきらない成長途中の会社だからこそ、 「できないけど挑戦したい」「海外で働きたい」「今はこれはやりたくない」という素直な気持ちを受け止め、個性を生かし、自然体で働ける会社でありたいと思っています。 勤務時間や服装をはじめ、自由でフラットな社風です。 意見も言いやすく、自発的に行動する人には最適な環境です。 仕事に打ち込み自分を成長させたい時期、大きなプロジェクトに挑戦したい時期、何より家族を大事にしたい時期。 人生のフェーズに合わせて、働き方も変えていくことができます。

こんなことやります

■■ 通訳 ■■ 日本とフィリピンのプログラマー間の通訳をしていただきます。 現在、弊社での開発は日本とフィリピンの両方のチームが一緒に行っており、 英語での仕様の説明や、Q&Aなどが頻繁に発生しています。 そこで、うまくコミュニケーションをとり円滑に開発を進めていくため、 通訳をしていただける方を募集します。 【仕事の大変なところ・やりがい】 システム開発の仕様の説明になるので、ITの知識が必要になります。 また、通訳した内容がうまく伝わっていないと、開発がうまく進まないので、 日本・フィリピン双方の意図を正しく伝えなければなりません。 その分、自分の通訳がうまく伝わり、システムが完成した時の達成感はひとしおです! 日本とフィリピンの架け橋となって、システム開発に貢献していくことができ、 自らのスキルアップにも繋がり成長できます。 【こんな人に来て欲しい】 ・海外で働きたい ・IT業界に興味がある ・英語力を活かして仕事がしたい 【入社後にお願いしたいこと】 まずは日本(神戸)の事務所で勤務いただきます。 日本とフィリピン間のコミュニケーションはチャットで行われるので、 チャット上での通訳をお願いします。 慣れてきたら仕様書などの翻訳、日本・フィリピン合同MTGの通訳などをお願いしたいです。 【必須スキル・経験】 ・英語(TOEIC750点以上レベル) 【歓迎スキル・経験】 ・海外在住経験あり ・帰国子女歓迎 ・システム開発経験 ・通訳経験
17人がこの募集を応援しています

17人がこの募集を応援しています

+5

話を聞きに行くステップ

  1. 応募する「話を聞きに行きたい」から応募
  2. 会社からの返信を待つ
  3. 話す日程を決める
  4. 話を聞きに行く
募集の特徴
オンライン面談OK

会社情報

1997/12に設立

146人のメンバー

神戸市中央区磯辺通3丁目2-11 三宮ファーストビル3F