Peraperaは、まだ翻訳されていないシリコンバレーのコンテンツを日本語で発信するサービスです。私たちのミッションは、言語の違いによる情報の非対称性を取り除き、世界中の情報を日本語で得られるようにすることです。現在はサンフランシスコ・シリコンバレーの有名起業家やVCのブログポストを日本語に翻訳した文章の掲載、またユーザーが翻訳してほしいと思った記事に投票ができるプラットフォームのアプリの運営をしています。 PeraPera is an iOS/web app that curates and translates the best content from Silicon Valley into Japanese. Our mission is to fix information asymmetry by breaking down language barriers caused by expensive translations. In addition to providing translations of blog posts by the best entrepreneurs and investors of Silicon Valley, we allow users to vote for the content they want to read next.

We decided to build PeraPera after realizing that valuable information was just not making its way into Japan. Digging deeper, we found the root cause to be expensive translations. We realized that if we all share the cost of translating content, more information would make its way into Japan. Lets work together to bring more information from other countries into Japan!

シリコンバレー出身のファウンダーが２人で立ち上げたアーリーステージの会社です。速さを重視している会社カルチャーで、ユーザーインタビュー、仮説検証を繰り返しながらプロダクトを開発、改善していきます。少人数の会社のため、一人の意見、決断が会社に大きく影響を及ぼします。主体性を持って仕事に取り組む事ができます。 先日シードの資金調達を終了し、一緒に働く仲間を大募集しています。 We are two founders who have moved to Tokyo from Silicon Valley. We prioritize moving fast, talking to users, and validating hypotheses before building. We just finished raising money from some of the best investors in Tokyo, and are excited to start building up our company culture.

シリコンバレーのニュースを読みたくても、英語が難しかったり、時間がかかったりした経験はありませんか？私たちは言語の違いによる情報の非対称性を取り除き、世界中の情報を日本語で得られるようにすることをミッションに翻訳プラットフォームのApp Peraperaを運営しています。この度Web版の開発にあたり、ゼロから一緒に作りあげるフロントエンドのエンジニアを募集しています！シリコンバレー出身のファウンダー2人と最高のWebサービスを一緒に開発しませんか？ご応募おまちしております！ //業務内容 PeraperaのWeb版フロントエンドのリードおよび開発を担当して頂きます。 毎日創業者と一緒に働き、会社経営の意思決定にも関わって頂きます。 プロトタイプで仮説検証を繰り返しながら、プロダクトを作っていきます。 //必要条件 HTML/CSS、Javascript に関しての十分な知識があり、フロントエンドに関して自信を持って意思決定ができる方。 アメリカ出身のCTOと、英語でのコミュニケーションがスムーズに取れる方。 //求める人物像 React.js または、最近のJavaScriptのフレームワークに精通している方。 日本のユーザー向けのプロダクト開発経験があり、仮説検証のプロセスと、それに基づく意思決定を導いてくれる方。 進んで新しいツールなどの勉強、またその努力ができる方。 日英バイリンガルや、海外、多国籍のチームでの勤務経験がある方。 アーリーステージのスタートアップを楽しめる方。9時〜5時のサラリーマンの仕事とは異なります。You will be part of the family! //ペラペラで働くことの魅力 スタートアップの立ち上げに携わり、実践的な経営スキルを学ぶことができます。 積極的に意見を言い合い、主体性を持って仕事ができます。あなたの決断が、会社に大きな影響を与えます。 二国籍の国際的な会社カルチャーの中で仕事を行う事ができます。 プロダクトに熱意を持ち、少人数で1つのゴールを目指します。会社で働く事が毎日楽しくなるはずです。 //開発環境 iOS：Swift 3.0 Webフロント：React.js (予定) バックエンド：PostgreSQL、Scala、Python 分析ツール：Heap Analytics、Mixpanel コミュニケーション：Slack