Kawakami Eriko
フリットジャパン株式会社 / 校正（リンゲスト）
Kawakami Eriko
フリットジャパン株式会社 / 校正（リンゲスト）
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
(行く言葉が美しければ来る言葉が美しい） 言葉を生業とする身として、常に相手のことを考え美しい言葉を伝えていきたいと思っています。
この先やってみたいこと
未来
ウェブトゥーンだけでなく小説、映画、音楽などさまざまな分野の翻訳をしながら 校正のエキスパートしても活躍していきたいと思っています。
/assets/images/7338436/original/908156f9-bea6-43f4-aaa8-bc6a0314ff11?1628768178){kind=avatar}
フリットジャパン株式会社1年間
校正（リンゲスト）現在
- 現在
フリーランス11年間
翻訳家現在
- 現在
ウェブトゥーン2000話以上翻訳 そのほかアートメイクアカデミーテキスト、韓国バラエティ字幕翻訳、韓国ライトノベル等多岐にわたり翻訳
あかがねミュージアム3年間
総合受付
-
４ever美容皮膚科9ヶ月
通訳
-
コルグンウィービューティ大学路店2年間
セラピスト兼通訳
-
日本人唯一の通訳兼セラピストとして勤務しました。 休日にはアカデミーに参加し解剖学を学びました。
ソウル大学言語教育院1年間
韓国語3級～6級
-
東洋大学5年間
日本文学文化学科
-
日本文学文化（伝統芸能）
スキルと特徴
言語
- 日本語 - ネイティブレベル
- 韓国語 - ビジネス会話レベル
