1992年からほぼ30年、ゲーム業界でローカライズプロデューサーとして活動しています(コンシューマー 20年、モバイル/ソーシャル 2年、PC 6.5年)。欧米の文化、市場の独自性を理解し、さらに自らもゲーマーとしてプレイヤー視点から、単なる翻訳では無いローカライズ、カルチャライズを行うことで顧客に喜ばれる商品作りを行ってきました。

ソニー・インタラクティブエンタテインメント1年間

Executive Producder

-

ライアットゲームズ7年間

Senior Localization Manager

-

アプリをインストールして、知り合いの最新の活躍をフォローしよう