シゴ クリストフ
フリーランス翻訳者 / 翻訳者杉並区
シゴ クリストフ
フリーランス翻訳者 / 翻訳者
日本で就職活動中のクリストフ シゴと申します。 フランス出身で現在はフリーランス翻訳者として働いています。基本的に書くのとても好きでゲームや字幕構成などのクリエイティブ的な翻訳に特に興味があります。 よろしくお願いいたします。
フリーランス翻訳者5年間
翻訳者現在
- 現在
Active Gaming Media様やGengo様などと一緒に働いております)
2017年9月～2018年6月 - フランス国立東洋言語文化学院(INALCO) - 4年生編入 - 2018年６月に退学
翻訳学部
2018年 - LondonのSOASへ４ヵ月の留学 - 翻訳学部
CNフィルムズ（デジタルシネマシステム開発会社）4年間
プロジェクトマネージャー
-
【実績】 １億５千万円のプロジェクトを管理。 毎年、５００以上の映画のデジタル化移行を支援した。 ２０か国のメンバーと日常的に働いた。
ヨーロッパディストリブーション（映画配給会社組合)3年間
プロジェクトマネージャー
-
【実績】 映画配給会社向けのデータベースを開発を担当し、5000映画以上のマーケティング情報を入力。 毎週英語でニュースレターを作成。
オデンシア・ナント・マネジメントスクール大学 - 修士号 - 2009年６月に卒業
経営学
2008年 - Washington D.C.のアメリカン大学へ5ヵ月の留学 - ジャーナリズム学部
EarthDay Network5ヶ月
ライター（インターン）
-
週2のインターン 毎週英語で環境の問題についてブログの記事を書きました。
オシュ高校 - ヴェルサイユ - 卒業
スキルと特徴
受賞と資格
言語
- フランス語 - ネイティブレベル
- 英語 - ネイティブレベル
- 日本語 - ビジネス会話レベル
