馬 アナン
株式会社マイベスト / 海外事業部
馬 アナン
株式会社マイベスト / 海外事業部
パンダの故郷——中国成都で大学生活を過ごし、天津外国語大学の通訳学科に進学。姉妹校の交換留学プロジェクトで日本へ。 大学時代から書籍翻訳、逐次通訳のお仕事を経験。大学院卒業後、約4年間、自社のモノ選び情報メディアmybest（中国サイト）の翻訳編集全般業務を担当。記事の和文中訳、翻訳者募集と管理、編集と校閲から、サイト分析やイン
株式会社マイベスト6年間
海外事業部現在
- 現在
海外事業部全般のインフォグラフィック制作、動画制作担当
中国事業担当
中国人民郵電出版社2ヶ月
書籍翻訳者（副業）
-
『本当においしく作れる 韓国家庭料理』の和文中訳
中国天津外国語大学 高級通訳翻訳学院3年間
日本語通訳 学科
-
日本語通訳を専攻
帝国ホテル9ヶ月
アルバイト
-
中国人民郵電出版社2ヶ月
書籍翻訳者（副業）
-
『ＨＩＩＴ 体脂肪が落ちる最強トレーニング』の和文中訳
北京語聯炉火信息技術有限公司3ヶ月
書籍翻訳者（副業）
-
『大きな鳥にさらわれないように』の和文中訳
中国青年出版社4ヶ月
書籍翻訳者（副業）
-
『キャノン一眼レフのすべて』の和文中訳
株式会社 三越伊勢丹 中国支店1年間
マネージャーアシスタント（インターン）
-
スキルと特徴
受賞と資格
言語
- 中国語 - ネイティブレベル
- 日本語 - ビジネス会話レベル
