なにをやっているのか
Niantic is one of the world’s leading AR technology companies, sparking creative and engaging journeys in the real world. Our products inspire outdoor exploration, exercise, and meaningful social interaction. Originally formed at Google in 2011, we became an independent company in 2015 with a strong group of investors including Nintendo, The Pokémon Company, and Alsop Louie Partners.
Our current titles include the pioneering global-control game Ingress, the record-breaking AR game Pokémon GO, Pikmin Bloom, and coming soon: NBA All-World, Marvel World of Heroes, and Peridot.
Nianticは最新AR技術を通して、新しい体験と出会いを提供し、現実世界をよりカラフルなものにします。すべての製品において外に出て探索する、身体を動かす、そして人々とつながるというコンセプトを大切にしながらサービスの開発、提供を行っています。2011年にGoogleの社内ベンチャーとして設立しトル、2015年に任天堂株式会社、株式会社 ポケモン、Alsop Louie Partnersなどの企業からのサポートを受け、独立しました。
「Ingress」、「Pokémon GO」、「Pikmin Bloom」、「NBA All-World」などの製品を手掛けており、今後は「MARVEL World of Heroes」、「Peridot」などの製品をリリース予定です。Nianticは機会均等雇用者です。
なぜやるのか
Using technology to serve humanity is at the core of what we do.
テクノロジーを人類に役立てることが、私たちの活動の核心です。
Through AR, we seek to:
• Draw People Outdoors,
We believe humans are the happiest when their virtual world leads to a physical one.
• Inspire Exploration,
We nudge people to discover new neighbourhoods, parks, and friends.
• Encourage Exercise and,
We design our technology to help people get moving and stay active.
• Create Connection.
We want our products to connect people with their neighbours and communities.
テクノロジーを人類に役立てることが、私たちのミッションです:
AR技術を通して以下を目指します。
• 外へ
バーチャル世界が現実世界につながることが人間にとって一番幸せだと信じています。
• 冒険心を刺激
新しい街並み、公園、人と出会えるような体験を提供します。
• 運動の支援
体を動かし、アクティブな生活を遅れるように技術設計しています。
• 人と出会う
私達は近所の人、コミュニティーの人と出会うきっかけになる製品をつくります。
どうやっているのか
We believe we can use technology to lean into the ‘reality’ of augmented reality — encouraging everyone to get outside and connect with the world around us.
私たちは、テクノロジーを使って拡張現実の「現実」に寄り添い、誰もが外に出て、周りの世界とつながることを奨励できると信じています。
We’ve worked on products that have touched hundreds of millions of people — including Google Earth, Google Maps, and of course, Pokémon GO. Today we’re building technology that connects the digital and physical worlds.
Google Earth、Google Maps、そしてもちろんPokémon GOなど、何億人もの人々に感動を与えたプロダクトに携わってきました。現在、私たちはデジタルとフィジカルな世界をつなぐテクノロジーを構築しています。
It’s our responsibility to consider user privacy, responsible use, inclusive development processes, and AR’s potential impact on the world now, not after the fact.
ユーザーのプライバシー、責任ある使用、包括的な開発プロセス、そしてARが世界に与える潜在的な影響について、事後的にではなく、今すぐ検討することが私たちの責任です。
