Denton Williams
一般社団法人日本医療通訳協会 / 翻訳編集者フリーランス
400万人が利用する会社訪問アプリ
Denton Williams
一般社団法人日本医療通訳協会 / 翻訳編集者
一般社団法人日本医療通訳協会5 years
翻訳編集者現在
- 現在
翻訳編集者 • 「自家末梢血 CD34 陽性細胞移植による下肢血管再生療法」と題する新しい治療法の説明文書と同意書を編 集すること(9,038 語、38 ページ) • 2019 年および 2021 年の医療通訳能力試験用のロール・プレイ・スクリプトの英語訳を編集すること 医療通訳技能試験試験官 • 受験者の英語通訳パフォーマンスの評価を支援すること
BuzzFeed Japan 株式会社、ハフポスト日本版4 years
同時通訳アシスタント現在
- 現在
同時通訳アシスタント • 台湾のデジタル大臣である唐鳳氏の「民主主義と多様性の未来について」と題したライブ・ストリーム・デ ィスカッションを英語から日本語のプロンプター字幕に通訳すること(YouTube で 12 万回以上の再生)
立教大学大学院(修士課程)2 years
異文化間コミュニケーション研究科
-
• 修士号(通訳翻訳コミュニケーション領域)、翻訳専門職養成プログラム修了証 • 文部科学省奨学金授与(国費外国人留学生
Japan Exchange and Teaching (JET) プログラム4 years
岐阜県不破郡関ヶ原町教育委員会
-
アシスタント・ランゲージ・ティーチャー(ALT) 岐阜県不破郡関ヶ原町教育委員会 • 幼稚園から中学校三年のレベルまで、特別支援教育を含め、町の生徒全員(450 人)に英語を教えること、 教材の作成、宿題の採点等にも携わること
Skills
言語
- English - Native
- Japanese - Professional
- Korean - Conversational