平澤 優太

【概要】 チャンネル登録者多数の、日本を代表する英語教育チャンネルにて、 英語学習者向けYouTube動画の編集を担当。 【担当範囲】 ・カット編集 ・英語翻訳 ・学習効率を意識したテロップ設計 ・トーン＆テンポ調整 【評価されている点】 ・英語学習者の視点を理解したトーン編集 ・情報量が多くても「頭に入る」構成整理

【概要】 インバウンド需要を背景とした日本賞賛系YouTubeチャンネルにて、 海外視聴者（英語話者）を主対象とした動画設計・編集・ディレクションを担当。 日本文化・日常・価値観を、文化的な誤解を生まない形で「魅力として伝える」映像表現を設計しました。 【担当範囲】 ・カット編集 ・英語翻訳／英語字幕設計 ・海外視聴者を前提とした構成・テロップ設計 ・トーン／テンポ調整（視聴維持を意識） ・撮影現場でのディレクション（英語対応含む） 【設計上の工夫・強み】 ・日本人向け／海外向けで異なる「伝わり方の差」を踏まえた構成設計 ・文化背景を考慮し、説明過多にならない編集バランス ・「日本を説明する動画」ではなく、 　海外視聴者が“体験として理解できる”構成を重視 【評価されている点】 ・英語学習者・海外視聴者の視点を踏まえたトーン設計 ・情報量が多くても「最後まで見られる」編集テンポ ・日本文化の魅力を、押し付けず自然に伝える表現力

【概要】 オーストラリア、メルボルンにて開催された、 学生団体のクリスマスイベントムービー 【担当範囲】 ・撮影（Sony a7C） ・編集／カラーグレーディング