400万人が利用するビジネスSNS
Sofia Giusso
私の強みは、7年間のグラフィックデザイナー経験で培った「クリエイティブな表現力」と、異文化環境にも即座に適応できる「柔軟性」です。 前職ではデザイナーとして、ターゲットの心情に寄り添ったビジュアル制作に携わってきました。この「受け手の感性を理解し、最適な形で情報を届ける」というスキルは、単なる直訳ではない、現地の文化に根ざした「ローカライズ」においても大きな強みになると確信しております。 また、ワー
この先やってみたいこと
未来
私は、日本の素晴らしいコンテンツをスペイン語圏へ正しく、そして魅力的に広めたいという強い情熱を持っております。 2023年の来日を経て、日本の文化や言葉の細かなニュアンスに深く魅了されました。以前より趣味としてゲームの翻訳・ローカライズを個人的に行ってまいりましたが、その中で「言葉一つでユーザーの没入感が変わる」という奥深さを実感し、これを職
ブエノスアイレス大学7年間
グラフィックデザイン
-
一般にグラフィックデザイン。
スキルと特徴
言語
- スペイン語 - ネイティブレベル
- 英語 - ビジネス会話レベル
- 日本語 - 日常会話レベル