400万人が利用する会社訪問アプリ
Sofia Ianushkovskaia
Preply, Italki, Hello-sensei / Private tutor
多言語でのコミュニケーションと翻訳に強みを持ち、異文化理解を深めるプロフェッショナルを目指しています。
この先やってみたいこと
I want to find a good job using my skills
Preply, Italki, Hello-sensei2 years
Private tutor(Side)現在
Delivered over 1,000 hours of 1-on-1 language lessons to 50+ students. Developed custom study materials, including a fully English-language website for learning Russian with grammar exercises and explanations utilizing a spaced repetition system. Conducted lessons in Russian, English, and Japanese.
TED Translators (Intern)現在
Volunteer position Translated subtitles from English to Russian. Transcribed original videos in Russian and English
Takoyaki Ahoya1 year
Part-time staff(Side)
Using Japanese while speaking to customers and between staff.
The State Hermitage museum6 years
Conservator-restorer
The most well-known art museum in Russia. Translated art conservation articles and literature from English to Russian for use in museum catalogs and research. Conducted laboratory tours for English-speaking visitors.
Saint Petersburg State University5 years
bachelor
Museum Studies