400万人が利用する会社訪問アプリ
Yin Aki
TNH Subtitle / 校閲担当
〇About Me 尹秋詞(インシュウシ) 中国四川省出身 2022年3月 お茶の水女子大学人間発達科学専攻修士号取得
個人の実績
個人の実績
個人の実績
この先やってみたいこと
未来
一般事務／日中翻訳／マーケティング×eコマース／接客・販売／企画 etc.
TNH Subtitle9 years
校閲担当(Side)現在
- 現在
＜職務＞ドラマ、映画作品やアニメーションの翻訳、校閲 外部の会社からの依頼を貰ったりはしていますが、ほぼ自営なので、仕事がボランティアになってしまいますが、作品を見てくれる人々が多くて、達成感が感じられる一方、日本語と中国語の字幕を両方付けているため、勉強になるという声もたくさんあるので、やりがいを感じながらやらせていただいております。
お茶の水女子大学2 years
卒業論文
-
▼中国女子大学生における「JK制服ファッション」
日本語協会サークル2 years
副協会長
-
サークルの運営／外部サークルとのコミュニケーション／校内イベントの立ち上げ／メンバーたちのスケジュールの調整
(中国)西華師範大学5 years
外国語学部
-
日本語専攻／日本古典文化／日本語翻訳・通訳
大学生合唱団2 years
副団長
-
トレーニング／宣伝／イベントの立ち上げ
Skills
Accomplishments / Portfolio
言語
- English - Conversational
- Japanese - Professional
- Chinese - Native