今回募集するのは、海外の読者に向けて、日本の暮らしや文化の魅力を発信する編集者です。 社内の公用語は日本語のため、日本語での円滑なコミュニケーションが必須となります。 その上で、英文ライティングや英文編集業務の経験がある方を歓迎します。 編集経験がない方は、まずはライターとして入社していただき、業務を通じて編集者としてのスキルや経験を積んでいただきます。 私たちのコンテンツを読んでくださるのは、和食器をギフトとして探している方や、伝統工芸を日常に取り入れたい方、器にこだわるレストラン経営者、ミュージアムのキュレーターなど本当にさまざま。 あなたの企画力と表現力で、「伝統工芸品のある暮らし」を世界に届けてみませんか？ ▍募集背景 私たちのECサイトMUSUBI KILNは、伝統工芸品を買うだけのオンラインストアではなく、ECサイトに訪れて触れる情報に居心地の良さを感じてもらうことを目指しています。 現在、エディトリアルグループには5名のメンバーが在籍していますが、より魅力的なコンテンツを届けていくため、新たな仲間を迎え入れることとなりました。 ▍お仕事の内容 コンテンツの企画立案から取材、執筆、編集、翻訳、校正まで、幅広くご担当いただきます。 さまざまなジャンルの特性を理解し、ガイドラインに沿って丁寧に仕上げていただける方を求めています。 ・ダイニングや日本の文化にまつわる読みものコンテンツの制作 例）商品や窯元の紹介文 / 食器やテーブルセッティングについて / 作家のインタビュー記事 / 日本文化にまつわるブログ記事 /顧客またはサプライヤー向け季刊誌の記事 ・職人や工房への取材やスケジュール調整（担当による） ・動画の字幕作成 ・SNS発信 ▍必須要件 ・TOEIC 900点以上、できればネイティブレベルの英語力 ・英文ライティングスキル ▍このポジションの魅力ややりがい ・世界中から自身が作成したコンテンツへの反応が返ってくる 実際にコメントをいただくこともありますが、タイトルや画像の反響、何を購入したのかなど、記事から様々な反応を見ることができます。 ・企画段階からコンテンツを生み出すスキルがつく アイデア出しからすべてお任せします。 発想力や企画力、構成力など様々なスキルが身につきます。 ・自分がよいと思うもの、伝えたいと思うものに関わり続ける 読んでもらう方々のためにも、自分たちが深く納得できるものをコンテンツにしています。 感覚を言葉にうまく変換して伝えることは難しくもありますが、自身が心から人に伝えたいものに関わっているのでやりがいも大きいです。 ▍こんな方におすすめ ・多角的な視点で企画を練り上げ、読み手にとって価値のあるストーリーを構築できる方 ・執筆・編集の経験を活かしつつ、より高いレベルのクリエイティブワークに挑戦したい方 ・社内外の関係者と連携しながら、質の高いコンテンツを粘り強くつくり上げられる方 ・自分の言葉や表現で、日本文化の本質を海外に伝えることに使命感を持てる方 ・作業ベースではなく、思考力・判断力を求められる環境で成長したい方 ▍働く環境 出社とリモートを組み合わせたハイブリッド勤務です。 商品を見たり打ち合わせが必要な日は出社し、執筆に集中したい日はリモートなど、柔軟に働けます。 （※フルリモート不可） ここまで読んでいただきありがとうございます。 少しでも興味を持っていただけた方は、まずは気軽にお話をしてみませんか？ 「話を聞きに行きたい」ボタンより、ご連絡お待ちしています！