オンラインメディアにて海外の記事・動画を日本語に翻訳するインターンを募集！

BuzzFeed Japan株式会社

【インターン】記事・動画の翻訳

学生インターン

120エントリー

on 2020/09/16

4,683 views

120人がエントリー中

オンラインメディアにて海外の記事・動画を日本語に翻訳するインターンを募集！

BuzzFeed Japan株式会社

東京

学生インターン

オンライン面談OK

言語を活かした仕事

東京

学生インターン

言語を活かした仕事

なにをやっているのか

BuzzFeed Japan株式会社には、世界最大級メディア米国BuzzFeed Inc.、朝日新聞社、朝日放送グループホールディングスが共同で出資。「BuzzFeed」「ハフポスト日本版」「Tasty」「BuzzFeed KAWAii」の4つの媒体を運営しています。 BuzzFeedとハフポスト日本版は、エンタメやカルチャー、社会、経済、政治など幅広いニュースを日々配信し、個人の生き方・企業活動のダイナミックな変化についての新しいテーマを、世の中に問いかけています。料理動画のTastyでは見て楽しめる動画を作り、BuzzFeed KAWAiiではコスメ・ビューティーを中心にスクショという独自の手法で情報を発信しています。世界に広がるBuzzFeedの各ブランドからニュース、フード、ポップカルチャーなどを配信することで、読者・視聴者に次に読むもの、見るもの、買うものをインスパイアしたいと考えています。

なにをやっているのか

なぜやるのか

当社のミッションは「喜びと真実を届ける」。大切な人にシェアする価値のあるニュースを届けます。家族や友人にも喜びと真実を届けていきます。例えば、辛い時にも「自分は大丈夫だ」と支えになるようなものだったり、自分も奮闘してみようと思えるエピソードに出会えたり、時には自分を省みて明日からの行動を変えることができたりする、そんな場所でありたいと考えています。少しでも世の中を明るくできるような温度感にある記事を執筆し、動画を制作することで、読者とつながるメディアづくりに力を注いでいます。

どうやっているのか

私たちのオフィスは東京・原宿。東京のカルチャーに敏感な場所にあります。コワーキングスペースを広く持つWeWorkで毎日、コンテンツを作り続けています。私たちはワークバリューに「メディアの在り方を変革する」「クリエイティブな実験」「オープンコミュニケーション」「多様な専門性と多様な視点」「成果にこだわる」の5つを掲げています。原宿という世界中から人が集まる場所で、私たちを取り巻く世界の多様性を反映した環境を作っていこうをしています。

こんなことやります

BuzzFeedはアメリカ発のインターネットメディア会社で、エンタメ・ニュースを中心とした記事や動画を世界にお届けしています。日本のオフィスではオリジナルのコンテンツと共に、海外で作られたコンテンツを日本のオーディエンスに向けて記事を作成し、Yahoo!JAPANを始めとする様々なプラットフォームへの配信・ソーシャルメディアの運用を行っています。「社会にポジティブなインパクトを与える」ことを目標とし、トレンドを発信する会社です。 BuzzFeed Japanでは、海外記事＆海外動画の翻訳をサポートする有給インターンを募集しています。高校卒業以上であれば、インターン未経験の方でも大歓迎です。【業務内容】・エンタメからニュースまで、海外のBuzzFeedで話題になっている記事＆動画をいち早く見つけて記事にする。・翻訳記事のSNS投稿・翻訳記事の配信結果分析と配信戦略立案のサポート・外部翻訳者とのコミュニケーション、調整業務・Twitter, Instagram, YouTube, TikTokなどのソーシャルメディア上のトレンド情報収集【必須条件】・平日週3日（20時間）以上、6カ月以上の勤務・Writing, Reading, Speaking, Listening 全般の高い英語力（日本語ネイティブ）・英語スラングの理解・世界的な政治経済、各国が抱えている問題についての基本的な知識があること・Twitter, Instagram, YouTube, TikTokなどのソーシャルメディアをよく使っていること・自分の意見を、率直かつ論理的に伝えられる方・好奇心旺盛で、様々な分野に興味を持っている方・動物を大事にする心

0人がこの募集を応援しています