Sophon Puttanan
KLab株式会社 / ゲーム事業本部 ローカライズ・LQA
Sophon Puttanan
KLab株式会社 / ゲーム事業本部 ローカライズ・LQA
タイのチュラーロンコーン大学卒業後、現地で語学力を活かすことのできるグローバル展開をしている様々な日経企業へ就職してきました。これまで約15年間、タイヤ製造・自動車製造・セキュリティ・物流など様々な業界において通訳、コーディネーターをメインに関わってきました。通訳・翻訳、営業事務等の経験を積み、関係各所と連携し調整を図りながら円滑に業務を推進する力を身に付けてきました。
/assets/images/7397/original/f9d9c076-4b44-4d10-8c18-2b6bfce97951.jpeg?1392712907){kind=avatar}
KLab株式会社4年間
ゲーム事業本部 ローカライズ・LQA現在
- 現在
＜ローカライズ/LQAチェック業務＞ ・ゲームアプリの日本語⇔タイ語におけるローカライズ・LQAチェック （インゲーム文言、制作マスター、静止画・動画、お知らせ、キャラ劇、など）
Faculty of Arts, Chulalongkorn University5年間
文学部日本語学科
-
日本語専攻
スキルと特徴
言語
- タイ語 - ネイティブレベル
- 日本語 - ビジネス会話レベル
- 英語 - 日常会話レベル
