Andrian Shemberko

BIMワークフローをLLM駆動型エージェントシステムへ拡張し、7D BIMシステムの設計・開発を担当。業務Triageプロジェクトの指導役として、サービス設計とメトリックス洗練を実施。

ETL開発、Web開発、LLM/GPT/AI関連業務を担当。AppSheet BI OCRアプリ開発、製造業向けWeb管理システム構築、建築業者ポータルサイト開発など、複数の大規模プロジェクトを実装。

匿名（登録者数が少なすぎるのを隠すための言い訳😭）のモーキャプキャラ系YouTuber。エンタメ・考察・分析系の動画を投稿中。

ページデザイン・原稿作成、Web構成、アプリ運営管理、広報業務、動画制作、翻訳・通訳業務を担当。テレワーク導入ガイドの作成や多言語マニュアル作成も実施。

日本語方言翻訳問題

インターネット調査、謄本作成、資料作成、就業規則更新、医療系Webサイト開発を担当。完全テレワーク環境でScrum・Agile方法論に基づいてスペック作成と機能ブレイクダウンを実施。

日本語方言翻訳問題

ロシア語・英語・日本語の翻訳・通訳業務を実施。訪露日本人旅行者のガイド・通訳、PCゲーム・モバイルゲームの翻訳を担当。

個人教師として6人の生徒に対し2時間レッスンを実施。動画媒体と字幕を中心としたPassive Acquisition型言語獲得方法を独自開発・応用。