Ho Xuan Vinh
Incorporating Modality chunking into Vietnamese-Korean Statistical Machine Translation system
Vietnamese and Korean are a language pair sharing many common semantic concepts that are exploitable and useful to develop a good statistical machine translation system. In light of this, I created a mapping table for modality concept, say, a verb can imply suggestion, politeness, or social position of speaker to listener; and incorporate it into the data preprocessing pipeline. This is a collaborative project of CLC lab, KLE lab, and SYSTRAN company.