京都外国語大学 / 外国語学部 英米語学科
卒業研究「語って!聞いて!残そう!プロジェクト in アメリカ村」
ゼミでは、和歌山県日高郡美浜町にあるアメリカ村の移民ルーツに関する研究を行いました。地域の過疎化に伴い、日系カナダ移民の歴史・文化を語り継ぐことが難しくなった現状を少しでも解決すべく、移民ルーツを持っている方にインタビューを実施。その時の様子を動画に収め、アーカイブプロジェクトとして詳細とともにサイトにアップしました。私は、このプロジェクトの中で動画内字幕及び詳細内容の日英翻訳を担当しました。