400万人が利用する会社訪問アプリ
Sayuri Ishiwata
フリーランス / 英日・日英翻訳者
言葉を学ぶこと、綴ることが好きなフリーランス翻訳者です。 息抜きには趣味の語学学習でこことは違うどこかの世界に浸ります。
この先やってみたいこと
未来
これまでの経験を活かし、日本から海外へ、そして海外から日本への進出を目指すスモールビジネスを「ことば」の観点から支援したいと考えています。 マーケティングやブランディングのコンサル企業は数多く存在しますが、そういった企業に案件を依頼できるのは、資金力やリソースに余裕のある大
フリーランス10 years
英日・日英翻訳者現在
- 現在
9年ほどの翻訳・ローカリゼーション経験があり、クライアントは3Dプリント企業、マーケティング企業、ゲーム開発会社、Netflixなど、翻訳の種類や形式も多岐にわたります。 この間、IT企業でのフルタイム勤務と並行して翻訳業務を行っていましたが、2年前に独立し現在は個人事業主として様々な
神奈川大学大学院3 years
外国語学部外国語学科
-
・英文学を専攻 ・Kazuo Ishiguroの作品で「記憶」をテーマに研究
Skills
言語
- Japanese - Native
- English - Professional
- Spanish - Conversational