Wantedlyは、月間200万人が利用する国内最大のビジネスSNSです

This page is intended for users in Japan. Go to the page for users in United States.
副業・契約・委託
英語のウェブメディア編集者
on 2018/02/27 993 views

日英バイリンガル編集者!不動産メディアのグローバルチームで働きませんか?

株式会社BEYONDBORDERS

なにをやっているのか

  • 海外不動産検索ポータルサイト『SEKAI PROPERTY』
  • 外国人向け国内不動産売買仲介と日本人向け海外不動産売買仲介

当社は「不動産に関わる『Happy』を世界中で生み出す」を企業のミッションとして掲げています。
ミッションを実現するために、今後自分達でもワクワクしてしまうような不動産業界に特化した、様々なサービスを展開予定ですが、現在は大きく3つの事業にフォーカスしています。

1)《海外不動産検索ポータルサイト事業》
世界各国の不動産を検索できるポータルWEBサイトを日本語・英語・中国語・台湾語で運営しています。現在、約68000件の物件情報が掲載されており、世界中の人が自国以外の不動産も快適に探せるサービスを目指しています。
https://ja.sekaiproperty.com/

2)《海外不動産/インバウンド向け国内不動産売買事業》
セカイプロパティでの不動産情報提供のみならず、海外の不動産を売買したい日本人のお客様や、日本国内の物件を購入されたい外国人のお客様のために、物件購入の情報提供から購入サポート、管理・売却・海外での納税代行まで、日本語/英語にてワンストップでサービス提供しています。

不動産情報をわかりやすくお伝えするために、WEBサイトでのコンテンツ提供以外に、不動産セミナーの開催、実際にお客様の海外不動産視察に同行して通訳も兼ねてご説明することもあります。

営業か活動を効率化するため、問い合わせを獲得する為の、デジタルマーケティグも強化しています。

3)《不動産業界に特化した人材紹介事業》
不動産業界の人材採用難に対して、不動産業界に特化した人材紹介事業を2019年より開始いたしました。営業職のみならず、様々な職種、宅建取得者など、企業のニーズに応じた人材を提供を行っています。

2015年に設立されたばかりの会社ですが、既にシンガポールのベンチャーキャピタルから資金調達に成功しているなど、これからIPOなども目指しています。

なぜやるのか

  • 外国人メンバーも所属する東京オフィスでは、英語での会話も飛び交います。定期に的に交流会なども開催し、社内コミュニケーションを取り合っています。
  • マレーシア拠点では、現地スタッフの他、インターンも活躍中です。オフィスのあるビルには、コミュニティスペースもありミーティングや休憩時に使えます。

不動産取引は高額な取引であるがゆえに、人生で何十回も経験するものではありません。そのため、例えば食品や生活密着型の消費財等と違って生涯取引回数が少なく、情報を提供する側と情報を得る側のギャップが非常に大きくなります。そのギャップを埋めるようなサービスをITを使ったりインターネットを使って解消できるようなビジネスをしたいと思っています。

不動産に関わる情報ギャップは日本だけでなく世界中にあります。私たちは通常日本から世界へ展開していく企業が多い中、創業当時から一貫して世界のマーケットを事業ドメインとして捉え、そこにこだわりながら様々なサービスを行っていく予定です。

どうやっているのか

  • 営業メンバーは開発中の海外不動産物件の視察で海外出張する機会も!
  • (左)代表の遠藤と(右)マレーシア支社の玉邑は不動産業界経験が豊富。メンバーとも近い距離で成長をサポートしています。

東京(新宿)とマレーシア(クアラルンプール)に拠点にメンバーが所属し、2019年にはカンボジアにも拠点ができました。所属拠点は、ご本人のキャリアビジョンや所属チームに合わせて決まりますが、東京からの海外出張の機会があります。

■グローバル環境で成長する
職場には、外国人社員が在籍しているため、全社会議などで同時通訳を行う機会や、海外との取引の際は、英語を使う機会もあるので、グローバルな環境に身を置けます。

■ 多様性を重んじる社風
国籍も違うメンバーや海外での生活経験があるメンバーもおり、さらに年齢も様々という組織ですので、多様性を重んじた社風です。 役職や年齢に限らず、一人ひとりの意見を尊重することを大切にしています。 自分のアイデアがどんどん形になる面白さを感じて下さい。

■ 成長を促すための教育制度やユニークな制度でサポート
社員それぞれの成長=会社の成長と捉え、業界についての勉強会など、お互いに高め合える制度を整えているところです。

ユニークな制度として、会社保有シェアハウス(新宿区の戸建)が利用ができる『グローバルシェアハウス』や、
海外旅行支援手当として、当社の商圏内の国への渡航の場合は費用が出る『クロスボーダー休暇手当』、自社ビジネスに関わる資格試験に受かった際は、受験料を会社負担する『レベルアップ手当』、業務や業界研究のためのビジネス書籍代を会社負担する「ビジネス図書買い放題制度」などを用意しています。

こんなことやります

■世界中で読まれる不動産メディア「SEKAI PROPERTY」の編集チームに入りませんか?
______________________________________
■どんなことをするの?
より多くのユーザーにSEKAI PROPERTYに訪問してもらうため、不動産に関する質の高いノウハウやニュース記事の企画や編集を行い、海外のユーザーに英語で発信する仕事です。 世界中にいる国籍も様々なライター達と共同して、英語で記事の執筆を行います。
コンテンツチームのメンバーの国籍は、アメリカ、フランス、インドネシアやパキスタン、台湾、フィリピンなど。非常に国際色豊かなチームでわきあいあいと仕事をしています。

■業務内容
・日本で不動産の購入を検討している外国人に向けた英語での記事の企画・編集
・外部ライターに対する記事制作ディレクション
・外部ライターが執筆した記事のチェック、フィードバック
・記事の整形、簡単なコーディング、画像取集、リリース
・ソーシャルメディアでの拡散

■こんな人におすすめ
・世界中からアクセスされるウェブサイトで編集経験を積みたい
・グローバルなチームで仕事をしてみたい
・現役ブロガー、起業家である編集長の元で、インターネットビジネスの仕組みや面白さを学びたい
・富裕層に対するマーケティングを学びたい
・不動産業界の知識を身につけたい
______________________________________
■応募条件
・週に3日以上(1日8時間以上)新宿オフィスでの勤務が可能な方
※長期で働ける方を優先して面接しております
・ネイティブレベルの英語力
・好奇心旺盛でいろんなことを学びたい人
・英語でのライティング・編集経験のある人
______________________________________
少しでも興味を持ってくださった方、お気軽にご応募お待ちしています!

会社の注目の投稿

エントリー状況は公開されません
116人が応援しています
会社情報
株式会社BEYONDBORDERS
  • 2015/07 に設立
  • 30人のメンバー
  • 海外進出している /
  • 東京都新宿区5-11-13 博雅ビル3F
  • 日英バイリンガル編集者!不動産メディアのグローバルチームで働きませんか?
    株式会社BEYONDBORDERS