私たちは、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコールセンターと連携したサポートのサービス提供する事で、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。 母国語へのローカライズを待っているゲームファンの為、クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届ける事が私たちのミッションです。 ＼急募！入社大歓迎！／ PTWジャパンの翻訳部では、 「クライアントのニーズに応え、ユーザーが違和感なく没入できるゲーム体験の礎となる文章を責任を持って生み出す翻訳」を目指しています。 翻訳するゲームは、主にゲームが中心です。 単に翻訳する作業ではなくゲームの世界観を忠実に表現することを大切に翻訳を行う仕事です。 【業務の魅力】 日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わることができるため、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力を身につけることができます。 これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いていきたい方、 ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております！ 【必須の経験／能力】 ・英語をネイティブレベルに話せる方 ・ゲームが好きで日常的にプレイしていること ・PCの基本操作スキル(Word・Excel） 【望ましい経験／能力】 ・ビジネスレベルの日本語ができる方（日本語検定N1以上レベルの方） ・ゲーム業界のデバッグ作業に従事した経験（アルバイト可） ・ゲーム以外のソフトウェアQA業務に関わった経験（金融系、組込系等） ・必須の上記二ヶ国語に加えて英語ができれば尚可 ・テスターとしてだけではなく、リーダー以上のポジション経験があれば尚可 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 【語学スキル】 ・中国語（簡体字）必須 ・日本語ネイティブレベル 【選考プロセス】 カジュアル面談　（リクルータ：日本語＋英語） 言語ウェブテスト 1次面接（HR＋LQAマネージャ）