王 姮婕
株式会社アカツキ台湾 / 総務アシスタント台湾/日本
王 姮婕
株式会社アカツキ台湾 / 総務アシスタント
初めまして、私は台湾出身の王姮婕（おうこうしょう）です。国立台湾大学日本語学科卒業で、在学中に東京のお茶の水女子大学に一年間交換留学したことがあります。これまでの職歴において、日本語・中国・英語の三ヶ国語を活用しながら、様々な業界で営業事務、IT系システムオペレーション、フリーランス翻訳者、総務アシスタントとして翻訳とIT運営、バックオフィス事務の経験を積みました。各部門や提携メーカーとの連絡する場合
この先やってみたいこと
未来
これからは日本に行き、今までの翻訳と通訳、事務系の経験を生かして、国境を越えてる交流とビジネスの発展に力を注いでいきたいです。
株式会社アカツキ台湾2年間
総務アシスタント現在
- 現在
[業務内容] ゲーム事業運営会社のバックオフィス業務。
フリランス翻訳者4年間
日中翻訳者
-
[業務内容] 日本語と中国語の翻訳事業
株式会社JCB台湾拠点1年間
システムオペレーション
-
[業務内容] クレジットカード・金融商品のシステムオペレーション関連業務
僑傑興業株式会社（台湾会社）9ヶ月
営業事務職
-
[業務内容] 日本、欧米との車パーツ、スポーツ用品の国際電子商取引関連業務
国立台湾大学5年間
日本語学科
-
お茶の水女子大学(交換留学生)
文教育学部言語文化学科
GaiaX4ヶ月
インターン生
-
[業務内容] 台湾向け旅行新規WEBメディア立ち上げの業務を担当しました：
言語
- 英語 - ビジネス会話レベル
- 台湾語 - ネイティブレベル
- 日本語 - ビジネス会話レベル
