翻訳の効率的な勉強法をかつて聞いたことがあります。

・乱読する（新聞でも取説でも児童文学でも論文でも会話でも、ありとあらゆる）

・一冊読み応えあるのを繰り返し読む

・ひとつひとつの作品を翻訳する

というものでした。

これはトップダウン、ボトムアップ、あとその中間でやる方法だと思います。

わたしはボトムアップに偏りがちなので意識的にバランスよく混ぜるように心がけていますが、難しいです。

どの分野でも、複眼的に方法をいろいろ試すのが大事なようです。

株式会社イデアルアーキテクツでは一緒に働く仲間を募集しています

トップダウン・ボトムアップ式理解

kenichi I

株式会社イデアルアーキテクツ /

36 いいね！

株式会社イデアルアーキテクツ

▐　イデアルアーキテクツについてイデアルアーキテクツは「理想を”カタチ”にする」をビジョンに掲げている会社です。イデアルアーキテクツでは社員1人1人が「理想」を持ち、それを実現させるために自己成長と組織成長を常に考え、IT技術という武器を使いお客様の理想を”カタチ”にすることに全力を注いでいる会社です。 ▐　主な事業【システムエンジニアリング事業】 Webアプリケーションや組み込み系開発、VR開発など各分野におけるエンジニアが、お客様が抱えるプロジェクトの遂行、ビジネス目標の達成をサポートします。【システム受託開発事業】お客様が実現したいシステム、Webサービスなどのニーズをヒアリングを行い、社内の受託開発メンバーが受託開発しています。【プロモーション事業部】弊社ではアーティストやアイドル、インフルエンサーなど普通のIT企業ではない事業がプロモーション事業部です。主には弊社に所属する方々のタレントマネジメントや取引先との調整業務、SNS活動推進などを通した事業となります。今後は自社のIT部門とコラボレーションすることで他にはない面白いことができる魅力を秘めています。他には、まだ世に出る前の段階のため、詳細は掲載できないのですが、自社サービスを企画し実行している事業もあります。これしかやらないということはなく、事業として面白そう、会社としても社会としても利益につながるものであれば、実現するスタンスの会社です。 ▐　これからのイデアルアーキテクツ 2015年に創業し徐々に社員数も増え、2023年に社員54名を超えた段階となりました。まだまだ、小さな会社ですが、有難いことに弊社社員においては高い評価をお客様より受けております。いきなりですが、あなたの「理想」は何ですか？明確にその答えを持っている方や中々一歩踏み出せない方、自分の理想がわからない方も、仕事を通して自己実現するためには、一人よりも多くの仲間たちを通して、知識や刺激を受けることで”カタチ”になる可能性が高いと考えています。お客様からの高評価も「やりたい」という仕事についてもらった結果として高評価につながると信じてます。第二成長期に入ったイデアルアーキテクツでは「理想を”カタチ”にする」というビジョンに共感し、自分の理想、お客様の理想、社会の理想を追い求めつづけているのです。

フォロー

株式会社イデアルアーキテクツからお誘い

この話題に共感したら、メンバーと話してみませんか？