数独はロシア語でもスードク！？海外旅行に行くときはHiNativeをこうやって使ってください💪

こんにちは！株式会社Lang-8 テスターアルバイトの関です🙋‍♀️

先日、旅行でロシアとフィンランドへ行ったのでそのときの様子をブログに…と思ったのですが、せっかくなのでHiNativeをどんなふうに使ったかを一緒にご紹介したいと思います！

ちなみに私はもともとHiNativeのユーザーで、ユーザーミートアップ→ユーザーインタビューを経てアルバイトとしてLang-8に入社しました。入社前・入社後ともにHiNativeをガンガン使ってます😎　語学学習以外の使い方もあるんだ～と思っていただけたら幸いです！

おすすめの安いレストラン聞いてみた

旅行の計画中、どんなお店行こうかな～と調べていたんですが、ガイドブックとかに載っているお店って1人じゃ入りにくいような高いお店ばっかりだからあんまり参考にならないなーと思ってました😞　日本でいう大戸屋とかやよい軒みたいに、現地の人がよく行くようなリーズナブルなお店でおいしいロシア料理を食べたい！と思ってHiNativeでロシアの方々に聞いてみました👂

Are there any cheap restaurant which serves traditional Russian dishes like beef stroganoff or something in Moscow? I'm going to Moscow this month:)

ロシア連邦 に関する質問 | Btw I would suggest you visit a Japanese restaurant in Moscow. That would be fun for you as a Japanese person. "It is tas

https://hinative.com/ja/questions/13174090

すぐにいろんな人がおすすめのお店を教えてくれました！

いろいろおすすめのお店教えてくれたんですが、実際に上の２名が教えてくれた"Teremok"と"My-My"に行きました。チェーン店なので１人で入りやすいし、安くておいしいボルシチやブリヌイが食べられてとても良かったです😋

数独って"スードク"で通じる？

シベリア鉄道では暇つぶしに数独をするのがメジャー（？）らしく、私も数独の雑誌を買うために駅の売店に行きました。けど数独ってロシア語でなんて言うのかわからない…　ググってみると"Sudoku"と出てくるけどいや嘘でしょ！？本当にそれで通じるの！？と不安になったのでその場でHiNativeで聞いてみました👂

How do you call this puzzle in Russian?

ロシア語 に関する質問 | Судоку|Sudoku|Судоку|いくらはいくらですか。😀|@sssshi yes, (красная) икра :-). А это чёрная икра, она дороже. |@sssshi тайфун, цунами

https://hinative.com/ja/questions/13334024

すると数分で立て続けに回答が…

本当にスードクで通じるみたいです（疑ってすみませんでしたの気持ち）

無事に数独の冊子とピロシキを購入してシベリア鉄道に乗り込みました🚂

そのころ回答ページでは

日本語⇔ロシア語の借用語の話で盛り上がってました💁‍♀️イクラはロシア語からきた言葉だって知ってましたか？

ウラジオストク駅から3泊4日、ずーっとシベリア鉄道に揺られてイルクーツク駅で下車しました。イルクーツクはバイカル湖の近くの街です。

これは活きのいいバイカルアザラシの写真です。まんまるで可愛かったです💯

イルクーツクからモスクワまでは飛行機で移動し、モスクワでは王道の赤の広場に行ったりヴェルニサージュ市場でマトリョーシカを買ったりしました。

ヴェルニサージュ市場のマトリョーシカは、空港などの売店の半額ほどで買えるうえに種類が圧倒的に多くて楽しいのでおすすめです！

帰国後、おみやげのパッケージ読めない問題

プリャーニクというロシアの焼き菓子をお土産に買ったんですが、パッケージが読めない…　プリャーニクは蜂蜜やジャムが入っているタイプや何も入っていないタイプがあるらしいのですが、これの中身はなんなのかどこに書いてあるのかわからない😭

筆記体や飾り文字って読めないしGoogle翻訳も判別してくれないからどうしようもないです…　パッケージの写真を撮ってそのままHiNativeに丸投げしたら教えてくれるはず！と思って質問してみました👂

What's in this pryanik?

ロシア連邦 に関する質問 | the jelly stuff with the taste of a certain fruit.

https://hinative.com/ja/questions/13471927

これもすぐに回答が！フルーツのジャムだそうです。他の回答者さんもリンゴジャムだった気がするよ～と教えてくれました！パッケージ読めない問題はよくあるので、画像載せるだけでネイティブの方がいろいろ教えてくれるとすごく助かります🙏

HiNativeは語学学習アプリですが、海外旅行や文化交流などいろいろな場面で活躍してくれます。海外旅行の際にはぜひ使ってみてください💪

おわりに

私たちは、iOS/Androidエンジニア・デザイナー・ディレクター・採用担当などなどHiNativeを一緒に作ってくれる方々を大募集しています！

以下よりご応募いただいてもOKですし、

オープンポジション

英語が話せなくてもOK！日本発信海外サービスに関わりたいメンバー幅広く募集

◆◆全世界450万人のユーザー。UU800万人突破！97%が海外ユーザーの「HiNative」を運営◆◆ 私たちは外国語についてわからないことを気軽にネイティブスピーカーに質問できるQ&Aサービス「HiNative」を開発〜運営しています。（https://hinative.com/ja） ◆私たちの強み 日本発信のグローバルサービスです。 110言語に対応し232カ国の国と地域からアクセスされています。 ①累計質問数は1,100万件！全世界の方々が使うサービス。 外国語や海外のことについて、気軽に全世界の方に質問可能 累計質問数は伸びており、またそれに対する回答数は2500万を超え、今後も増え続けていきます。 ②アウトプットとフィードバックで語学能力の向上を促進 HiNativeでは、アウトプットとフィードバックを得られるコミュニティを作り、本質的に語学能力が上がるプラットフォームを提供することを使命としています。 ③言語学習を超えたコミュニティへ HiNativeでは、用意されたコンテンツで勉強するのでなく、生身の人間同士の交流で生きた言語と文化の交流を促進して行きたいと思っています。 ◆今後の展開 2018年9月には第三者割当増資による約6億5000万円の資金調達を実施。サービスも会社も急成長を遂げていきます。 まずは、世界中の人が知識や経験を言語を超えて共有できるようなプラットフォームをつくり、全世界一億MAU、ユーザー数は2019年で1000万ユーザー、2020年で6000万ユーザーを目指しています。 また、今まではCEOが全ての意思決定をしていた体制からチーム単位での意思決定をするフェーズへと移行。裁量権が持てる今のタイミングだからこそ皆さんの「自律駆動」が欠かせません！ ◆私たちのことがほぼわかる会社概要資料はこちら！ https://www.wantedly.com/companies/lang-8/post_articles/167416

株式会社Lang-8

毎月ランチ会も開催しておりますので、まずはランチ会にお越しいただいてもOKです！

オープンポジション

HiNativeの中の人！CEO・エンジニア・デザイナーとのランチ会開催！

◆◆全世界450万人のユーザー。UU800万人突破！97%が海外ユーザーの「HiNative」を運営◆◆ 私たちは外国語についてわからないことを気軽にネイティブスピーカーに質問できるQ&Aサービス「HiNative」を開発〜運営しています。（https://hinative.com/ja） ◆私たちの強み 日本発信のグローバルサービスです。 110言語に対応し232カ国の国と地域からアクセスされています。 ①累計質問数は1,100万件！全世界の方々が使うサービス。 外国語や海外のことについて、気軽に全世界の方に質問可能 累計質問数は伸びており、またそれに対する回答数は2500万を超え、今後も増え続けていきます。 ②アウトプットとフィードバックで語学能力の向上を促進 HiNativeでは、アウトプットとフィードバックを得られるコミュニティを作り、本質的に語学能力が上がるプラットフォームを提供することを使命としています。 ③言語学習を超えたコミュニティへ HiNativeでは、用意されたコンテンツで勉強するのでなく、生身の人間同士の交流で生きた言語と文化の交流を促進して行きたいと思っています。 ◆今後の展開 2018年9月には第三者割当増資による約6億5000万円の資金調達を実施。サービスも会社も急成長を遂げていきます。 まずは、世界中の人が知識や経験を言語を超えて共有できるようなプラットフォームをつくり、全世界一億MAU、ユーザー数は2019年で1000万ユーザー、2020年で6000万ユーザーを目指しています。 また、今まではCEOが全ての意思決定をしていた体制からチーム単位での意思決定をするフェーズへと移行。裁量権が持てる今のタイミングだからこそ皆さんの「自律駆動」が欠かせません！ ◆私たちのことがほぼわかる会社概要資料はこちら！ https://www.wantedly.com/companies/lang-8/post_articles/167416

株式会社Lang-8

HiNativeについてよくある質問はこちら

【よく聞かれる質問】回答者のモチベーションは何ですか? | 株式会社Lang-8

こんにちは。Lang-8の喜です。フルネームよく間違われるのですが「き　やんやん」ではないです。「き　ようよう」or 「しー　やんやん」です。最近採用ラッシュで面接することが非常に多いのですが、...

https://www.wantedly.com/companies/lang-8/post_articles/145537

また、ユーザーの方々とのインタビュー会も開催しておりますので、すでにユーザーの方はご協力いただけますと幸いです。　HiNativeオリジナルチョコも差し上げてます🍫

【資金調達も完了◎】急拡大するべくユーザーインタビューを開催！ | 株式会社Lang-8

こんにちは！Lang-8です！資金調達も完了し、サービスも急拡大をはかるためにこの度、ユーザーインタビューにお越し頂ける方を大募集します！いつもご利用頂いている方や、「HiNative」使った事...

https://www.wantedly.com/companies/lang-8/post_articles/133935