400万人が利用するビジネスSNS
フリーランス / AI活用コンテンツ制作
フリーランスとして、翻訳・文章制作を軸に、AIを活用したコンテンツ制作や業務支援に取り組んでいます。 これまで、ゲームローカライズ翻訳、記事執筆、YouTube台本制作、マニュアル文書の日本語調整、説明書のデザイン・レイアウト調整、Web制作補助など、複数領域の案件に携わってきました。
チームを見渡す立場で培った、進行や全体の動きを整える視点
生成AIを、実務で“使う側”から“活かし方を導く側”へ
「伝わる形に整える」を大切に、複数領域の仕事をつないできました
翻訳・文章制作を軸にしながら、今後はAI活用を前提としたコンテンツ制作や業務支援の領域をさらに広げていきたいと考えています。
フリーランスとして、翻訳・記事執筆・Web制作補助を中心に、AIを活用したコンテンツ制作業務に幅広く携わってきました。 生成AIを活用し、翻訳、リサーチ、文章構成、要約、資料整理、原稿リライト、業務フロー整理などを行い、作業効率と品質の両立を意識して業務を進めています。
翻訳
ライティング
編集
校正
企画力
宮澤 健吾
株式会社Onfleek, 取締役
石田 千晴
株式会社アダストリア, アルバイト
荻原 真由
株式会社hacomono, マーケティング・インサイドセールス本部 インサイドセールス部 SDRグループ
澤 円
株式会社圓窓, 代表取締役
加藤 希望
株式会社Onfleek, マーケティング事業部
企業からスカウトをもらいましょう