Besides cash and credit cards, mobile payment service has become one of the hottest choices around the world. Although most of the countries still take cash and cards as the primary payment methods. The % of people using mobile pay is definitely increasing. Let’s start with a brief history of mobile payment then go into how this technology is developing around different regions.

現金およびクレジットカード以外にも、モバイル決済サービスは世界中で最も人気のある選択肢の1つとなっています。 ほとんどの国はまだ主な支払い方法として現金とカードを取りますが、モバイルペイを使用する人の割合は確実に増えています。 まず、モバイル決済の簡単な歴史から始め、次に、さまざまな地域でこのテクノロジーがどのように発展しているかを説明しましょう。

英単語

Primary: 初期の、最初の、原始的な
Primary education: 初等教育
Primary color: 原色
Primary school: 小学校（イギリス）vs elementary school (アメリカ)

Brief: 短時間の、短い
Brief: 要約= briefing
Brief account　(explanation): 簡単な説明
Brief and to the point: 簡明な
Brief case: 書類カバン

Region: 地域
The polar region: 極（地）域
Regional: 地方の

A brief history of mobile payment モバイル決済の簡単な歴史について

Mobile pay technology was developed in the United States for online purchase of movie tickets and ordering pizza during the 1990s.

モバイルペイテクノロジーは、1990年代に映画のチケットのオンライン購入とピザを注文するために米国で開発されました。

英単語

Purchase: ～を購入する、～を仕入れる
Thank you for purchasing one of our sweaters.
私たちのセーターを買っていただいてありがとうございます。
All items can be returned for a refund within 30 days of purchase.
全商品は購入の30日以内であれば払い戻しのため返品できます。
This coupon is valid on one purchase only.
このクーポンは一点のお買い上げに限り利用できます。
Purchase on the Internet: ネットで購入する

It is not until 2014, mobile payment services were officially available introduced by several Tech giants.

それは2014年までに、モバイル決済サービスは公式に利用可能になったのは幾つかのテック大手によって導入されたからです。

英単語

Officially: 公式に、職務上、正式に
John and Mary are officially divorced.
ジョンとメアリーは正式に離婚しています。
This temple is officially acknowledged as a world heritage.
この寺院は世界遺産として正式に認められています。
Officially admit (as): 正式に認める
Officially adopted by~:によって正式に採用された
Officially approved as: ～として正式に認可される

Mobile payment also is known as mobile money, mobile money transfer and mobile wallet is a payment service operated via a mobile device.

モバイルマネー、モバイルマネー振替およびモバイルウォレットとしても知られるモバイル支払いは、モバイルデバイスを介して支払いサービスを行います。

英単語

Operate: (機械などが)動作する；(会社や組織が)営業する、活動する
This machine can operate under severe environment.
この機械は過酷な環境下でも動作可能です。
Our service operates 24/7.
私たちのサービスは24時間年中無休で提供されます。

Via: ～を通って、～を経由して
I have to fly to France via Dubai.
私はドバイ経由でフランスへ飛ばなければなりません。
Via airmail: 航空便で

Device: 機器、装置
Device assembly: デバイス組立
Device busy: 装置使用中
Device design: 装置設計

The technology has been adopted differently around the world. What’s interesting is that developing nations seem to be more welcomed to technology compared to developed nations.

この技術の使い方は世界中で異なっています。 面白い事実は、先進国と比較して発展途上国の方がこのテクノロジーはより受け入れてられています。

英単語

Adopt: 採用する、導入する、～を養子(養女)にする
We adopt a different measure to solve the problem.
私達は問題を解決するために別の方法を適用します。
She just adopted another child recently.
彼女は最近別の子供を養子にしたばかりです。
Adoption: 養子縁組
v.s. Adapt: 順応(適応 変化)させる
Adapt herself to cultural difference.
文化の違いに慣れます
The company adapted the product to make it successful within the Japanese market.
同社は日本市場で成功するように製品を改良しました。

気になる続きは👇👇👇

他にも『techcareer magazine』では
エンジニアやクリエイターの人生やキャリアのお役立ち情報を配信中！