PTWジャパン株式会社（エンタライズ）

これまでのライター経験を活かして、「ゲームローカライズのクオリティアップ」にチャレンジしてみませんか？ 当社はゲームを翻訳するなどのローカライズを行っています。時間のない中翻訳されたままの文章は、読みづらかったり、表現として乏しかったりすることもしばしば。そこで、あなたの手で正確な文章に正したり、イキイキとした表現にすることで「シナリオの完成度」を高めてください！ ■何をやるのか 日本のゲームを英語

日本におけるPTWI事業のビジネスライン・マーケティング活動を統括し、すべての戦略とブランドの実行がグローバルおよび地域の方向性に合致していることを確認することが主な役割です。 ・　日本における当社ブランドの戦略的ポジショニングから実行、市場展開までを担当し、ビジネス目標を達成する。 ・　ブランドとサービスのツールキットを開発し、ブランドマテリアルをローカライズする。 ・　デジタルキャンペーン、ソーシャル

【海外のゲーム】を【日本語】へローカライズすることに特化し、数多くのゲームの翻訳・音声収録に携わってきたエンタライズと【日本のゲーム】を【多言語】へローカライズするためのソリューション営業を行ってきたPTWジャパンが2022年に合体しました！ 業績好調につき、超多忙のマルチリンガル営業をサポートしてきた営業サポートチーム。 営業が営業に専念できるよう、サポートをできることはもっっとあるはず！と考えてはいるもの

ゲームに特化したフルローカライズサービスを提供する当社にて、自社内のシステムの運用や保守およびインフラの構築・管理業務をお任せします。 ■具体的には ・社内サーバーやネットワークの構築/運用/保守 ・各種アカウントやライセンス、機材管理 ・PC、システム等の社内ITツールの操作問合せ、トラブル対応 ・クライアントからのセキュリティに関する依頼に対応 ・業務改善、コスト削減に向けたIT導入の検討／提案 ・情報セキュリ

このポジションは組織内でアジア地域のローカライズQAを統括する人材を必要としています。 グローバルなローカリゼーションQAマネジメントチームの一員として、アジア全域のすべてのLQAプロジェクトを成功に導く責任を担っていただきます。 意欲的なマネージャーとして、ローカライゼーション QA サービスを向上させ、チームの成長および能力開発を支援することが求められます。 このポジションは、魅力的で人当たりがよく、熱意があり

私たちのグループではすでに各拠点に優れたQAチームを保持し、すべての国のプレイヤーがストレスなくゲームに没入し、プレイに集中できるよう、品質とスピード感を重視し、クライアントへサービスの提供を行っています。 ローカライズの最後の砦として、より高い品質を提供できるより強いチームをつくってください。 ■仕事内容 - 確立されたプロセスとノウハウを用いて、日本を中心にPTWグループのローカライゼーションQAサービスよ