Side International Japan株式会社では一緒に働く仲間を募集しています
English follows.
こんにちは、Side マーケティング部の田渕です。
早いもので、もう12月も半ば。今年も残りわずかですね。
今日は「漢字の日」。12月12日（いいじ・いちじ）の語呂合わせで制定された記念日で、毎年その年の世相を表す「今年の漢字」が発表されます。
今年の漢字は「熊」でした！みなさんの予想は当たりましたか？
私は「米」だと思っていたのですが、2位でした。
2025年のSideニュースを振り返る
私たちもこの一年を振り返り、「Side的今年の漢字」を選んでみました。
まずは、世界の拠点を含めた2025年のトピックです。
■ 2025年3月 「PTW」から「Side」にリブランド
■ 2025年5月 サンパウロに新スタジオを開設
■ 2025年7月 Savvy Games Groupと提携（サウジアラビア）
■ 2025年8月 SideとRazer、AIを活用した世界初のハイブリッドプレイテスト+ QAソリューションを発表
さらに、QA以外の分野でもAI技術を積極的に取り入れています。
例えば、ゲームローカライズにおけるAI翻訳。
専門チームが「今できること」と「課題」をまとめた記事も公開しました。
ゲームローカライズにおけるAIの現状 記事はこちら
Side的「今年の漢字」は…
Sideの2025年を一言で表すと、
「新」
リブランド、新拠点、新しい取り組み。まさに「新」がキーワードの一年でした。
みなさんも、自分の「今年の漢字」を選んでみると新しい発見があるかもしれません。
私も今夜、自分的「今年の漢字」を考えてみようと思います！
採用情報
Sideでは、以下の職種で新しい仲間を募集しています。
- プレイヤーサポート
- ローカライズ
- LQA（言語品質保証）
※職種によって、出社のみ／ハイブリッド勤務／リモート勤務を採用しています。
Sideの魅力
- イギリス本社を中心に、世界各国に拠点を持つグローバルな環境
- 語学力を活かしてゲーム業界でキャリアを築けるチャンス
- Side Japanは広々とした綺麗なオフィスで、フレンドリーなチームと和気あいあいと働けます
気になる方は、「話を聞きたい」ボタンからお気軽にご連絡ください！
Title: Looking Back at 2025 Through This Year’s Kanji
Hi everyone,
I’m Hiromi from the Marketing team at Side.
It’s already mid-December—time really flies!
Today is Kanji Day, a commemorative day established based on a wordplay with the date (12/12). Every year, the “Kanji of the Year” is announced to reflect the social mood of the past year.
This year’s kanji was “熊（bear）”!
Did your prediction match?
I personally thought it would be “米” (rice), but that ended up in second place.
Side’s Highlights in 2025
We also decided to look back on this year and pick Side’s own Kanji of the Year.
First, here are some of the major global updates from 2025:
- March: Rebranded from “PTW” to “Side”
Read more - May: Opened a new studio in São Paulo
Read more - July: Formed a partnership with Savvy Games Group in Saudi Arabia
Read more - August: Announced the world’s first hybrid Playtest + QA solution using AI, in collaboration with Razer
Read more
We’ve also been actively integrating AI technology beyond QA.
For example, in game localization, our specialized team published an article explaining what’s currently possible with AI translation—and what challenges remain.
Read the article here
Side’s Kanji of the Year
If we had to sum up 2025 in one kanji, it would be:
“新” (New)
A new brand, new studios, and new initiatives—“new” truly defined this year for Side.
Why not take a moment to choose your own Kanji of the Year? You might discover something new about yourself.
I’ll be picking mine tonight!
We’re Hiring!
Side is looking for new team members in the following roles:
- Player Support
- Localization
- LQA (Linguistic Quality Assurance)
Depending on the role, we offer on-site, hybrid, or remote work options.
Why join Side?
- A global environment with headquarters in the UK and studios worldwide
- Opportunities to leverage your language skills and build a career in the gaming industry
- A spacious, modern office in Japan with a friendly, collaborative team atmosphere
If you’re interested, click the “I’m interested” button and let’s talk!
Side International Japan株式会社からお誘い
この話題に共感したら、メンバーと話してみませんか？
今年の漢字で2025年を振り返る
